Voorbeelden van het gebruik van Piense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy sorprendido de que la gente piense que apesto… pero buena canción.
Quien lo piense, no la conoce.
Que la juventud de hoy piense que el copyright está mal.
Tu madre probablemente no piense eso.
Dat dacht je moeder waarschijnlijk niet.Quizás yo piense igual.
Tengo miedo de que piense que soy un monstruo".
Ik ben bang dat ze me een monster zal vinden.".No, está haciendo que la gente piense las cosas equivocadas.
Nee, het maakt dat mensen in verkeerde dingen geloven.¿Pero a quién le importa lo que yo piense sobre el fútbol?
Maar wie maakt het nou uit wat ik van voetbal vind?no importa lo que piense su familia.
Wat zijn familie ook dacht.Para que la gente no piense que eres raro.
Zodat mensen je niet vreemd vinden.Y me voy a asegurar que Lechero piense eso también.
En dat laat ik Lechero ook geloven.No importa lo que yo piense.
Maakt niet uit wat ik vind.No me importa lo que la gente piense de mí.
Het boeit me niet, wat mensen van me vinden.¿Pero a quién le importa lo que ella piense?
Maar wat maakt het uit wat zij dacht?Ya no importa ni un carajo lo que yo piense.
Het maakt geen reet meer uit wat ik vind.Lo bueno es que me importa un carajo lo que tú o cualquier otro piense.
Maar goed dat ik geen boodschap heb aan wat anderen vinden.No me importa lo que ella piense.
Het maakt mij niet uit wat zij dacht.No importa lo que yo piense. Estás equivocada.
Het maakt niet uit wat ik vind.Espero que siempre piense eso.
Hopelijk blijf je dat vinden.Es mejor eso a que la gente piense que lo hizo otro.
Eerlijk? Hij wilde niet dat men dacht dat een ander je bevrucht had.
