PENSEMOS - vertaling in Nederlands

• denk
• vinden
• beschouw
• we stilstaan
• menen
• overweeg
• overwegen
• denken
• denkt

Voorbeelden van het gebruik van Pensemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensemos en cosas simples.
Ik denk aan eenvoudige dingen.

Alexander, pensemos.
Alexander, denk goed na.

Pensemos en los átomos.
Laat ons denken aan de atomen.

Solo quiere que pensemos que lo hizo.
Al wil u ons laten denken van wel.

Pensemos en Mercosur o en el Pacto Andino.
Denkt u maar aan Mercosur en het Andespact.

Deja que lo pensemos.
Laat ons erover nadenken.

Pensemos, por ejemplo, en esta diócesis de la cual yo soy Obispo.
Denken wij bijvoorbeeld aan dit bisdom waarvan ik bisschop ben.

Pero mientras tanto pensemos en algo que ofrecerles.
Bedenk intussen wat we ze kunnen geven.

Ahora, pensemos en el martirio de muchos de estos autores.
Laten we nu eens het martelaarschap van vele van deze schrijvers bekijken.

Pensemos también en lo que puede ocurrir
Bedenk ook wat er kan gebeuren

No, pensemos en esto como el principio de nuestra relación.
Laten we dit zien, als het begin van onze relatie.

Pensemos que tú eras el amigo de Neha…
We dachten jij ben een vriend van Neha

Pensemos en una historia tradicional que demuestre el valor de la genealogía.
Bedenk een traditioneel verhaal dat de waarde van genealogie demonstreert.

Amy, pensemos esto,¿bien?
Amy, denk erover na.

Pensemos esto¿de acuerdo?
Denk hierover na.

Pensemos en ciertas cicatrices dolorosas,
Denk aan bepaalde pijnlijke littekens,

Pensemos en los albaneses de Macedonia
Denk aan de Albanezen in Macedonië

Pensemos que sería una ventaja para conseguir el certificado.
We dachten dat het een troef zou zijn voor certificering.

Regresemos y pensemos de uno de los….
Laten we teruggaan en denken aan een van de….

O pensemos en el transporte local.
Denkt u ook eens aan het plaatselijk openbaar vervoer.