WE DACHTEN - vertaling in Spaans

• pensamos
• creíamos
• nos pareció
• supusimos
• imaginamos
• pensabamos
• asumimos
• creimos
• pensábamos
• creímos
• pensé
• creemos
• pensar
• imaginábamos
• creí
• suponíamos
• suponemos

Voorbeelden van het gebruik van We dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We dachten dat wij een interactieve toneelgroep konden beginnen," zei de leider.
Pensabamos que podíamos organizar una cooperativa," dijo el gnomo jefe.

Volgens mij is onze collega een stuk slimmer dan we dachten.
Creo que nuestro colega es mas listo de lo que supusimos.

Bij dit schaakspel zijn meer stukken betrokken dan we dachten.
Este ajedrez involucra más piezas de las que imaginamos.

We dachten altijd dat revoluties de oorzaak van verandering zijn.
Solíamos pensar que las revoluciones son la causa del cambio.

We dachten we de' Hollow Man' makkelijker te pakken zou zijn.
Definitivamente pensé que el hombre hueco sería más fácil de atrapar.

We hebben nooit over onze toekomst gepraat omdat we dachten dat we die niet hadden.
Nunca hablamos sobre nuestro futuro porque no creemos que tengamos uno.

We dachten dat jullie Italianen waren.
Asumimos que serían italianos.

We dachten dat je een aanval kreeg.
Creimos que tenías convulsiones.

Elke week een les bedenken is moeilijker dan we dachten.
Vamos con esas lecciones semanales Es mucho más duro de lo que pensabamos.

Nee, dat heb je niet gezegd, maar we dachten het wel.
No, no dijiste eso, pero eso lo que supusimos.

Dan loopt JJ meer gevaar dan we dachten.
Entonces JJ está en más peligro del que imaginamos.

We dachten dat de Aarde plat was,
Solíamos pensar que la Tierra era plana,

We dachten niet dat jullie brein zo hoogontwikkeld was.
No imaginábamos que vuestros cerebros se hubieran desarrollado hasta ese extremo.

We dachten dat je wat frisse lucht wou.
Pensé que tal vez querrías un poco de aire fresco.

We dachten dat dr. Seth Elliot deze honden verzorgde.
Asumimos que Seth Elliot era quien curaba a estos perros.

We dachten dat u ondergedoken was.
Creimos que estaba de incognito.

Klimaatverandering is hier- en erger dan we dachten.
El Cambio Climático está aquí y es peor de lo que pensabamos.

Zijn dochter is krachtiger dan we dachten.
Su hija es más poderosa de lo que imaginamos.

We dachten dat het buitenstaanders waren.
Creí que eran forasteros.

We dachten dat de aarde plat was,
Solíamos pensar que la Tierra es plana