ASUMIMOS - vertaling in Nederlands

• we nemen
• we gaan ervan
• we aannemen
• wij aanvaarden
• we veronderstellen
• we uitgaan
• dragen we
• we aannamen
• overnemen
• we namen
• we gingen ervan
• namen we
• we veronderstelden
• we verondersteld

Voorbeelden van het gebruik van Asumimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asumimos que tenias otros planes.
We dachten dat je andere plannen had.

Pero asumimos que usted estuvo aquí durante la guerra, a salvo.
Maar we dachten dat jij hier was tijdens de oorlog, veilig.

Uno, asumimos que es de su madrastra.
Waarvan wij aannemen dat eentje van zijn stiefmoeder is.

Como fabricante, asumimos la total responsabilidad de nuestros productos.
Als fabrikant nemen wij de volledige verantwoordelijkheid voor onze producten op ons.

Asumimos que usted acepta el uso de cookies.
Wij gaan ervan uit dat je cookies accepteert.

Si usted utiliza nuestro sitio, asumimos que está de acuerdo.
Als u onze site gebruikt, gaan wij ervan uit dat u akkoord bent.

Asumimos los problemas debido a la calidad.
We ondernemen de problemen als gevolg van kwaliteit.

En BP, asumimos este doble desafío.
Bij BP gaan we deze tweeledige uitdaging graag aan.

No somos responsables ni asumimos responsabilidad alguna por este contenido.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor en aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de inhoud ervan.

Siempre asumimos que el tercer hombre había usado su propia arma.
Wij dachten altijd dat de derde man zijn eigen pistool gebruikte.

No asumimos ninguna responsabilidad por el mal uso
Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor misbruik

Asumimos una responsabilidad sostenible en el uso del aceite de palma.
Wij nemen onze duurzame verantwoordelijkheid ook op het gebied van palmolie.

Asumimos la responsabilidad: HÜPPE Responsibility.
Wij nemen onze verantwoordelijkheid- HÜPPE responsibility.

Sentirse desesperado y sumiso ante lo que asumimos es una fuerza superior;
Hopeloos en onderdanig voelen naar wat wij veronderstellen een superieure macht te zijn;

Un espía que asumimos era Simon.
Een spion die we dachten dat het Simon was.

Asumimos que vendría alguien del Gobierno,
We dachten dat de overheid wel zou komen,

Asumimos que sería inútil.
We dachten dat het zinloos was.

De este modo, asumimos nuestra responsabilidad dentro de la cadena de suministro
Zo nemen wij onze verantwoordelijkheid in de keten

Asumimos que serían italianos.
We dachten dat jullie Italianen waren.

Asumimos que tienes algo planeado.
We denken dat je iets van plan bent.