NAMEN WE - vertaling in Spaans

• tomamos
• cogimos
• nos llevó
• asumimos
• nombres nos
• suponíamos
• tomó
• tomábamos
• nos llevamos
• cogíamos

Voorbeelden van het gebruik van Namen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen we dat deden, namen we iets moois, en stopten het in deze… Doos.
Cuando lo hicimos, cogimos algo precioso y lo metimos en esta caja.

Op drie maart namen we weer de trein naar Casablanca
De marzo cogimos de nuevo el tren para Casablanca,

Voor deze stijl, namen we de zijkanten en op de huid met behulp van een 00000 mes(de strakste clipper mes beschikbaar).
Para este estilo, nos llevó a los lados y en la piel con una cuchilla de 00.000(la hoja de la recortadora más ajustado).

Eerst namen we aan dat de aanval een uitdaging was van een ander lid die Simons positie wou overnemen.
Al principio, asumimos que su ataque era un desafio por otros miembros para disputarle su posición pero nadie se lo adjudicó.

Hij en drie van zijn officieren, wier namen we nog niet hebben vastgesteld, zijn openlijk in opstand gekomen.
Él y tres de sus oficiales, cuyos nombres nos son todavía desconocidos.

De bus namen we aan het eind van de straat we naar Venetië reed in 30 minuten.
El autobús nos llevó al final de la calle nos fuimos a Venecia en 30 minutos.

Als Israël Iran zou aanvallen… namen we aan dat we erbij betrokken zouden worden.
En caso de que los israelitas atacaran a Irán asumimos que seríamos jalados hacia el conflicto.

Dus namen we een omweg en reden rond
Así que cogimos un desvío y cambiamos de dirección

Hij en drie van zijn officieren, wier namen we nog niet hebben vastgesteld,
Él y tres de sus oficiales, cuyos nombres nos son todavía desconocidos,

Het huis is gelegen in een woonwijk dus namen we de tram naar El Campello te winkelen voor boodschappen.
La casa está situada en una zona residencial, así que cogimos el tranvía hasta El Campello para hacer la compra.

Dus namen we het risico om hem onder onze hoede te nemen met het risico
Así que asumimos el riesgo de escogerlo y quizá no saber

Onze contactpersoon u niets veranderd, dus namen we vervolgens Genbrugsen
Nuestro contacto que no cambió nada, así que nos llevó posteriormente Genbrugsen

Eén keer namen we een verkeerde bus een bleef buiten de stad,
Una vez que tomó un autobús equivocado un quedaron fuera de la ciudad,

Dus namen we de bus naar het Natural History Museum
De modo que cogimos un autobús hacia el Museo de Historia Natural

We bleven kijken, na een poosje namen we aan dat ze haar kinderjaren niet overleefde.
Seguimos buscando, pero después de un tiempo, asumimos que no había manera de que ella sobreviviera a su infancia.

een dag verloren we de sleutels van het huis en in 10 minuten namen we andere.
un día perdimos las llaves de la casa y en 10 minutos nos llevó otras.

Elke dag namen we een andere route zodat niemand kon vermoeden waar wij naartoe gingen.
Cada día, tomábamos una ruta diferente para que nadie pudiera sospechar a dónde íbamos.

De Mazda 6 Kombi(522 liter) namen we een vergelijkbare hoeveelheid bagage zonder een rugzak.
El Mazda 6 Kombi(522 litros) que tomó una cantidad similar de equipaje sin una mochila.

Naar Rome te komen zonder een auto namen we de bus(ongeveer 40 minuten)
Para llegar a Roma sin un coche cogimos el autobús(unos 40 minutos)

en op een dag namen we een veerboot naar Anguilla voor de dag.
y un día nos llevó un ferry a Anguilla para el día.