NOS LLEVÓ - vertaling in Nederlands

• nam ons
• bracht ons
• leidde ons
• reed ons
• het kostte ons
• het duurde
• we hebben
• ons meenam
• liepen ons
• kreeg ons
• droeg ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos llevó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba en la cueva a la que nos llevó Perro De Río.
River Dog nam ons mee naar die grot.

Nos llevó a un sitio seguro. Nos cuidó hasta que llegaron los refuerzos.
Hij bracht ons in veiligheid en lette op ons tot onze back-up kwam.

Nos llevó a navegar por los alrededores al atardecer, una experiencia única.
Hij nam ons mee om te navigeren rond zonsondergang, een unieke ervaring.

Y nos llevó a los recreativos para celebrar el cumpleaños de un primo segundo.
Ze nam ons mee naar de speelhal voor een verjaardagsfeestje.

Nos llevó en de Zadar.
We reden van Zadar.

La importancia de la resistencia y la durabilidad nos llevó a elegir baldosas Mosa.
Het belang van stevigheid en duurzaamheid leidde tot de keuze voor tegels van Mosa.

Una mañana nos llevó más allá de un manjar mallorquín.
Op een ochtend bracht hij ons een Mallorcaanse delicatesse voorbij.

Nos llevó a la sala de algunos otros huéspedes- y toda su basura.
We namen de kamer van een aantal andere gasten- en al hun afval.

Cam nos llevó a mí y a Luke a casa.
Cam bracht mij en Luke thuis.

Nos llevó muy cerca del falsificador hace un mes en Wilmette, Illinois.
Heeft ons zo dicht bij de vervalser een maand geleden in Wilmette, Illinois.

Al final de nuestra estancia nos llevó de vuelta a la estación.
Aan het einde van ons verblijf ze nam ons mee terug naar het station.

Nos llevó directamente a la instalación donde lo tenían.
Hij leidde ons recht naar het gebouw waar die werd bewaard.

Nos llevó a la ciudad de Barcelona para darnos lugares de interés turístico.
Hij bracht ons naar de stad Barcelona om ons de beroemde bezienswaardigheden.

Nos llevó unos cuantos días, pero nuestros chicos finalmente lo arreglaron.
Het kostte een paar dagen, maar uiteindelijk losten onze jongens het op.

Nos llevó a ese lugar, nos esperó.
Het leidde ons naar die plek, het wachtte op ons..

El restaurante nos llevó a Thomas era también muy bueno.
Het restaurant Thomas reed ons naar was ook erg goed.

Nos llevó… de Nuestra Familia en El Salvador.
Hij nam ons mee… ons hele gezin in El Salvador.

Ella nos llevó, amenazada nuestra familia.
Zij nam ons mee, bedreigde onze familie.

Bernard nos llevó en tours- también extras opcionales.
Bernard nam ons mee op tochten- ook optionele extra's.

Nos llevó 7 grado 7 estudiantes aquí durante un viaje de campo.
We namen 7 cijfer 7 studenten hier voor een excursie.