LEIDDE ONS - vertaling in Spaans

• nos llevó
• nos guió
• nos condujo
• nos dirigió
• nos trajo
• nos llevaron
• nos llevo

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mi'kmaq legende leidde ons naar de grot, onder de vuurtoren.
Las leyendas de Mi'kmaq que había en él nos guiaron hasta la cueva bajo el faro.

Vele bezoeken in Wenen leidde ons tot nu toe op verschillende accommodaties.
Muchas visitas en Viena nos han llevado hasta ahora en diferentes tipos de alojamiento.

Ieder leidde ons naar een Ruiter, nietwaar?
Cada una de ellas nos llevaron a un Jinete,¿cierto?

Zij leidde ons naar dit bos.
Ella nos abandono en este bosque.

En hij leidde ons hierheen, naar het huis van de onlangs overleden weduwe Fauline.
Y él nos guio aquí a la mansión de la recientemente viuda Fauline.

Maar het nieuws leidde ons op zijn zachtst gezegd af van het spel.
Pero las noticias nos distrajeron del juego, por decir lo menos.

Ons verleden leidde ons tot deze vreselijke conclusie.
Parece que nuestras acciones pasadas nos han llevado a esta terrible conclusión.

Die dief leidde ons naar z'n bazen.
El ladrón nos estaba llevando con los cabezas de los robos.

Emidio voorzag ons met druiven en granaatappels en leidde ons door zijn kelder.
Emidio nos proporcionó con uvas y granadas y nos condujo a través de su bodega.

Hij was kapitein op een duikboot en leidde ons op tot duikers.
Él era el Capitán del submarino y nos formó a los buzos de combate.

Het nummer dat je ons gaf leidde ons direct naar hem.
Aquel número que proporcionaste nos llevó directamente hacia él.

We onderzoeken een zaak en dat leidde ons naar Robert.
Estamos investigando un caso y nos ha llevado hasta Robert.

Vasillis wachtte in zijn restaurant de Dolphin leidde ons onderdak in de buurt.
Vasillis esperó en su restaurante el Dolphin nos ha llevado refugio cercano.

Mevrouw Frick begroette ons hartelijk en leidde ons door haar appartement.
La señora Frick nos saludó calurosamente y nos llevó a través de su departamento.

Peter ontmoette ons aan het dorpsplein en leidde ons naar het huis, liet ons de werking en liet ons zijn telefoon voor eventuele vragen.
Peter nos recibió en la plaza del pueblo y nos guió hasta la casa, nos mostró el funcionamiento y nos dejó su teléfono para cualquier consulta.

Dat leidde ons tot het gerechtshofproject. Dat een discontering is tussen traditie
Y eso nos condujo al proyecto, al palacio de

Stanton's getuigenis leidde ons naar een voorraad in de voorstad. Er was genoeg
El testimonio de Stanton nos guió a un depósito en los suburbios… hay suficiente ahí

Een tijd van galop op het strand leidde ons in een dal dat overblijfsels van een oude weg behoudt die door de ridders wordt geschetst.
Un tiempo de galope sobre la playa nos condujo en un valle que conserva vestigios de una antigua carretera trazada por los caballeros.

Mark was erg vriendelijk en leidde ons zelfs naar een Michelin beoordeeld restaurant in de stad die erg leuk was.
Mark fue muy amable e incluso nos dirigió a un restaurante clasificado Michelin en la ciudad que era muy agradable.

Petra leidde ons ook over hoe boten gehuurd kunnen worden en ook hoe u naar Giethoorn komt.
Petra también nos guió en cómo los barcos se podían alquilar y también en cómo llegar a Giethoorn.