LEIDDE ONS - vertaling in Duits

• führte uns
• führten uns
• lenkte uns
• brachte uns

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. God leidde ons.
Ja, Gott führte uns.

Het kompas leidde ons hierheen.
Der Kompass führte uns her.

Het water in z'n longen leidde ons hierheen.
Das Wasser in seiner Lunge führte uns hierher.

Ze leidde ons naar jou.
Und siehe da… sie führt uns zu dir.

Hij leidde ons 'n paar keer rond.
Er… Er zeigt uns die Wohnung ein paarmal.

Rianne Olivier, leidde ons naar de dode's oude vriendje,
Rianne Olivier. Das führte uns zum früheren Freund der Toten,

Leidde ons rechtstreeks naar McDuff.
Sie führten uns direkt zu ihm.

Het bewijs in deze zaak leidde ons van het één dood spoor naar het andere.
Die Beweise in diesem Fall führen uns ständig in neue Sackgassen.

Een bekeuring van 2013 leidde ons naar dit Saddle River adres.
Ein Strafzettel von 2013 führte zu einer Adresse in Saddle River.

Leidde ons door de woestijn in veiligheid.
Und durch die Wüste geführt.

Dus je leidde ons af en je vriend kon ontsnappen.
Sie haben uns abgelenkt, damit Ihr Freund entkommen konnte.

Doug leidde ons hierheen. Waarom?
Doug zeigte uns den Weg.- Warum?

Dus je leidde ons naar Lord McIntyre.
So lenkten Sie die Spur auf Lord McIntyre.

Mijn grootvader leidde ons volk tegen de Britten.
Mein Großvater führte unser Volk im Kampf gegen die Briten.

Ik leidde ons door de Modderpoort.
Ich habe uns gebracht durch das Schlammtor.

Hij leidde ons de weg.
Er wies uns den Weg.

Hij leidde ons.
Er hat uns geführt.

Ze leidde ons regelrecht terug naar hen vanaf het begin.
Sie will uns zu ihnen zurückbringen und zwar von Anfang an.

En leidde ons weg… naar veiligheid.
In die Sicherheit. Und er führte uns.

Ze leidde ons expres via de hoofdingang!
Sie brachten absichtlich durch die Vordertür in!