LEIDDE OOK - vertaling in Spaans

• también llevó
• también condujo
• también dio lugar
• también dirigió
• también generó
• lideró igualmente
• también provocaron
• también creó
• también se tradujo

Voorbeelden van het gebruik van Leidde ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij leidde ook een klein leger van zo'n 400 man,
El también traía un pequeño ejército de 400 hombres,

De situatie leidde ook tot juridische procedures waarin ten minste 80 Shuar-inheemsen onderwerp van onderzoek zijn, zei Melo.
La situación también derivó en procesos judiciales en los que están siendo investigados al menos unos 80 indígenas shuar, destacó Melo.

De ontdekking van Gods heiligheid leidde ook tot een ander ontdekking: ik was niet heilig.
El descubrimiento de la santidad de Dios me llevó también a otro descubrimiento: yo no era santa.

De capaciteitsstijging leidde ook tot een lagere bezettingsgraad van de capaciteit,
El aumento de la capacidad también ha llevado a una utilización reducida de esta última,

Deze ramp leidde ook tot een zeer ernstig kernongeluk
La catástrofe ocasionó también un accidente nuclear de extrema gravedad,

Hij leidde ook een serie experimenten die aantonen hoe de vorming van waterkristallen beslist word door bepaalde woorden van een positieve of negatieve connotatie.
Él también llevó a cabo una serie de experimentos que muestran cómo la formación de cristales de agua se determina por ciertas palabras de una connotación positiva y negativa.

Hij handelde niet alleen niet volgens de Bijbel, maar leidde ook een nieuw pad en deed nieuw werk.
No sólo no actuó según la Biblia, sino que también guió por una nueva senda, y realizó una obra nueva.

De rentabiliteitscrisis leidde ook tot een toenemende financialisering van het systeem vanaf de jaren '80,
La crisis de rentabilidad también llevó a una creciente"financiarización" del sistema a partir de los años 80,

Mike leidde ook de campagne van InsuLinx van het BRITSE Vrije Slag van de direct-aan-Consument, die hem de Toekenning van
Mike también llevó la campaña BRITÁNICA de InsuLinx del estilo libre del Directo-a-Consumidor,

Deze stap leidde tot controverse onder muziekliefhebbers distributeurs en leidde ook de Engelse tak van Prince's distributeur, Sony BMG, terug te trekken
Este movimiento provocó la controversia entre distribuidores de la música y también condujo el brazo del Reino Unido del distribuidor del príncipe,

Deze ongekende shutdown leidde ook tot speculatie(inclusief door deze schrijver)
Este cierre sin precedentes también llevó a la especulación(incluida por este escritor)

De woede over het uitblijven van een overheidsreactie na de IKEA-moorden leidde ook nog tot een demonstratie op Sergels Torg, het hoofdplein van Stockholm,
La indignación ante la falta de reacción del Gobierno a los asesinatos de Ikea también dio lugar a una manifestación en Sergels Torg,

Het direct leidde ook tot de oprichting van de Raad van Europa in 1949, de eerste grote
También condujo directamente a la fundación del Consejo de Europa en 1949,

De diplomaat van Moskou leidde ook een scherpe berisping bij andere naties “medeplichtig” in de agressie van Washington,
El diplomático de Moscú también dirigió agudas críticas a otros países"cómplices" en la agresión de Washington señalando

Deze ervaring met Alpha leidde ook tot meer tijd aan het onderwijzen van de zondagsschool, werd actief betrokken
Esta experiencia con Alpha también llevó a pasar más tiempo enseñando en la escuela dominical,

Niet alleen heeft dit te maken steden met ruime hoeveelheden van deze producten zeer rijk, maar leidde ook tot een inter-vermenging van culturen voor de eerste keer in de geschiedenis.
Esto no solo hizo que las ciudades con grandes cantidades de estos productos fueran extremadamente ricas, sino que también condujo a una mezcla de culturas por primera vez en la historia.

Voor zijn deel, minister van Justitie Rodrigo Lara Bonilla leidde ook een onderzoek tegen Escobar te worden gecontroleerd op de aanwezigheid van het geld van dubieuze oorsprong in de politiek
Por su parte el Ministro de Justicia Rodrigo Jara Bonilla lideró igualmente una investigación contra Escobar al comprobarse la presencia de dinero de dudosa procedencia en la política

McCormick leidde ook de universiteit naar een nieuw niveau van de nationale erkenning,
McCormick también llevó a la universidad en un nuevo nivel de reconocimiento nacional,

Voor zijn deel, minister van Justitie Rodrigo Lara Bonilla leidde ook een onderzoek tegen Escobar te worden gecontroleerd op de aanwezigheid van het geld van dubieuze oorsprong in de politiek
Por su parte el Ministro de Justicia Rodrigo Lara Bonilla lideró igualmente una investigación contra Escobar al comprobarse la presencia de dinero de dudosa procedencia en la política

De frustratie sommige mensen tentoongesteld met dit technische deel van de opbouw leidde ook tot frustratie in me, maar de bevoorrechte van het kijken naar degenen die echt bezig zijn met het project
La frustración que algunas personas expuestas a esta parte técnica de la construcción también llevó a la frustración en mí, pero el privilegio de ver a aquellos que verdaderamente comprometido con el proyecto