NOS CONDUJO - vertaling in Nederlands

• we reden
• leidde ons
• bracht ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos condujo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un grupo de jóvenes chinos nos condujo a cantar Shemá Israel"en hebreo,
Een groep jonge Chinezen leidde ons in het zingen van “Sh' ma Yisrael”,

Nos condujo a través del nuevo puente en Calcis por lo que nos llevó cerca de tres horas en coche desde el aeropuerto a la villa.
We reden via de nieuwe brug bij Chalkis dus het kostte ons ongeveer drie uur met de auto vanaf de luchthaven naar de villa.

Esa misma pregunta básica, hace varios años, nos condujo a nuevos principios para la forma en que colocamos la carga en nuestros camiones para el envío de nuestros productos.
Diezelfde vraag leidde ons een paar jaar geleden naar nieuwe principes voor hoe we onze vrachtwagens laden voor het verzenden van onze producten.

Nos condujo a la espectacular ruta terrestre de Glasgow
We reden de spectaculaire route over land van Glasgow

Un paseo rápido hacia abajo con Adrian nos condujo a la impresionante Dunham Massey
Een korte rit naar beneden met Adrian leidde ons in de schitterende Dunham Massey Estate,

Nos condujo un coche allí,
We reden een auto is er,

es que sea lo que sea esta señal empezó hoy y nos condujo directamente hacia ustedes.
wat dit signaal ding is, het vandaag begonnen en het recht leidde ons aan jullie.

Nos condujo 2.800 kilometros más de 17 días
We reden meer dan 2800km 17days want we wilden zo veel

nos sentimos mucho más cómodos cuando nos condujo a ISKELE por ejemplo.
we voelden ons nog veel comfortabel toen we reden naar İskele bijvoorbeeld.

Las fotos del exterior no le hacen justicia, nos condujo hasta una mansión italiana.
De foto's van de buitenkant niet deze plek justitie doen, we reden naar een Italiaans landhuis.

pero lo suficiente para que nos condujo a Key West muchas estrecha.
dicht genoeg dat we reden naar Key West veel.

Fue a buscarnos en el coche y nos condujo hasta la casa donde nos explicó el funcionamiento de todo.
Hij was op zoek naar ons in de auto en reden we naar het huis waar we uitleg over de werking van alles.

Nos condujo hacia y desde el aeropuerto y la estación de tren,
Hij reed ons naar en van de luchthaven en het treinstation,

Chris nos condujo alrededor a todos los chaletes,
Chris reed ons naar alle villas, zodat zijn advies

el anfitrión nos condujo en una estación de autobuses para dirigirse a Roma, y era el equivocado.
de gastheer reed ons naar een busstation om naar Rome, en het was de verkeerde.

Helga vino y nos condujo hasta el centro comercial para comprar alimentos y ropa de playa.
Helga kwam en reed ons naar het winkelcentrum om voedsel en het strand kleren te kopen.

Nos condujo hacia y desde la estación de Pompeya Scavi
Hij reed ons naar en van Pompei Scavi station

Eva nos condujo amablemente a las tiendas locales para asegurar
Eva vriendelijk reed ons naar de plaatselijke winkels om ervoor te zorgen

Ella nos recogió en la estación de autobuses, nos condujo a la estación de tren y nos dio consejos valiosos.
Ze kwam ons ophalen bij het busstation, reed ons naar het station en gaf ons waardevolle tips.

Como nos condujo amablemente a la estación de tren después de dos noches,
Zoals hij genadig reed ons terug naar het station na twee nachten, ik geef toe