REDEN WE - vertaling in Spaans

• conducíamos
• nos dirigimos
• manejamos
• nos llevó
• condujimos
• nos desplazamos
• cabalgamos

Voorbeelden van het gebruik van Reden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voer de coördinaten in de navigator, reden we met de hulp van de navigator rechtstreeks naar de ingang van het huis.
introducir las coordenadas en el navegador, nos dirigimos con la ayuda del navegador directamente a la entrada de la casa.

Echter, zoals we kwamen naar Sardinië ontdekken reden we dagelijks naar een andere stranden nog steeds genieten van prachtige zonsondergangen op"onze" strand.
Sin embargo, como hemos llegado a descubrir Cerdeña nos llevó todos los días, de distintas playas que todavía goza de hermosas puestas de sol en"nuestra" playa.

in combinatie met de wens om onze creativiteit, reden we een beetje verder….
junto con el deseo de expresar nuestra creatividad, nos desplazamos un poco más.

Daarna reden we terug naar de boerderij, en haalde hij me over veel te gaan oefenen, zodat we elkaar weer zouden zien op een goede universiteit.
Después cabalgamos hacia la finca y me alentó a inscribirme en muchas clases avanzadas para que podamos volver a vernos en una buena universidad.

dus reden we een dag eerder naar huis.
así que nos llevó a casa un día antes.

zo reden we naar Strontian voor de lunch in plaats daarvan.
así nos desplazamos a Strontian de almuerzo en lugar.

Vanaf daar reden we een korte afstand naar de Gush-kruising- de plaats waar de laatste jaren de meeste aanvallen op burgers
Desde allí condujimos un tramo corto hasta la intersección de Gush- lugar donde se sucedieron muchos ataques a civiles

Direct na de dood van Karl Heinz Böhm van Menschen für Menschen reden we 2014 naar Marokko om de basis te leggen voor onze activiteiten in Afrika.
Inmediatamente después de la muerte de Karl Heinz Böhm de Menschen für Menschen, condujimos 2014 a Marruecos para sentar las bases de nuestras actividades en África.

S Morgens reden we bijna 20 minuten naar de volgende stad
Por la mañana, condujimos casi 20 minutos hasta la siguiente ciudad

Toen ik een jongen was, reden we met oma overal heen… en haalden we alle kenmerken van graven van Indianen weg.
Cuando era un niño… mi abuela condujo por toda la zona, eliminando las marcas de todas las tumbas cheyenne que pudo encontrar.

Hij was op zoek naar ons in de auto en reden we naar het huis waar we uitleg over de werking van alles.
Fue a buscarnos en el coche y nos condujo hasta la casa donde nos explicó el funcionamiento de todo.

De afgelopen tweeënhalve dag reden we gemiddeld nog geen mijl per uur.
Durante los ultimos dos días, dos días y medio… Nuestra velocidad promedio es de menos de 2 kilómetros por hora.

Op een dag reden we langs de boerderij van Monroe
Un dia pasabamos por delante de la casa de Monroe,

In Europa reden we voor een peulschil. We vonden het ongelooflijk dat in Amerika zoveel geld te verdienen was.
En Europa competíamos por cacahuetes, ir a Estados Unidos y verla cantidad de dinero que se manejaba allá era de infarto.

Zo reden we naar Athene in Griekenland
Y así es como viajamos a Atenas en Grecia

Dag na dag reden we samen en discussieerden over verschillende onderwerpen betrekking hebbend op de verschillende geloofsovertuigingen van mensen.
Día tras día viajaríamos juntos y discutiríamos diversos asuntos relacionados a las distintas creencias que las personas tienen.

Ze bood ons fietsen en reden we elke dag op paden in het hele bos,
Nos ofreció las bicicletas y nos montamos cada día por caminos de todo el bosque,

Na het West Thumb Geyser Basin reden we rond zonsondergang door Hayden Valley
Después de West Thumb Geyser Basin, atravesamos el valle de Hayden al atardecer

Daarna reden we je terug naar Little River
Y entonces te llevamos nuevamente a Little River

In 2017 reden we samen in het Porsche LMP1-team
Corrimos juntos en el equipo Porsche LMP1,