IS REDEN - vertaling in Spaans

• es motivo
• es razón
• razón
• es causa
• justifica
• será motivo
• razones
• son motivos

Voorbeelden van het gebruik van Is reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is reden dat ik nog alleen ben, mijn vriend.
Hay una razón por la que sigo soltera mi amigo.

Wat? Dat is reden om mijn reis naar Clearwater Florida te boeken.
Es la razón por la que va a reservarme un vuelo a Clearwater, Florida.

Dit is reden voor ontslag.
Hay razones para que me despidiera.

Misschien is er reden voor wat bezorgdheid.
Quizás todavía hay un motivo de preocupación.

En dat is reden, dat je erop stond het hier te houden.
Y esa es la razón por la que insistió en tenerla aquí.

Er is reden tot twijfel als een man opstaat uit de dood?
¿No es razón para dudar que un muerto vuelva a la vida?

Is reden tot veel reflectie sinds het me herinnert aan menselijke kwetsbaarheid.
Ha sido motivo de mucha reflexión ya que me recuerda la fragilidad humana.

Er is reden tot grote bezorgdheid.
Hay motivo de grave preocupación.

Er is reden tot hoop, tot vreugde.
Hay motivos para la esperanza, para la alegría.

Je aanwezigheid hier is reden voor geen van beide.
Y tu estadía aquí no es motivo de ninguna de ellas.

Dat is reden nummer twee.
Esa es la razón número dos.

Dat is reden nummer één.
Esa es la razón número uno.

Getransplanteerde transplantaat en ontvanger site. En dit is reden.
Y el receptor del injerto trasplantado sitio. Y esta es la razón.

De huidige financiële crisis is reden genoeg om hierover te discussiëren,
La actual crisis financiera es motivo suficiente para abordar esta cuestión,

Deze frustratie is reden genoeg voor 10% voor online klanten hun kar af te.
Esta frustración es razón suficiente para 10% de clientes en línea a abandonar su carro.

Deze welkome stopzetting van de groei van de uitstoot is reden tot optimisme dat we de klimaatuitdaging dit decennium kunnen aanpakken', aldus Birol.
Esta bienvenida detención en el crecimiento de las emisiones es motivo de optimismo de que podemos enfrentar el desafío climático en esta década”, dijo el Dr. Birol.

Dat is reden genoeg om van hem te verwachten
Esa es razón suficiente para esperar

Het inbegrepen ontbijt is reden genoeg voor een bezoek
El desayuno incluido es motivo suficiente para una visita

Autochtone vrouwen is Virgo reden zijn gedrag in de liefde,
Razón de Mujeres Indígenas de Virgo su comportamiento en el amor,

Zoals iedereen heeft verschillende chemie en dit is reden soms een natuurlijk product is niet geschikt voor een ander individu.
Como todo el mundo tiene la química diferente y esto es motivo de un producto natural a veces es inadecuado para otro individuo.