NOS DIRIGIMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• richten we ons
• rijden we
• we zijn op weg
• we richting
• we wenden ons
• stevenen we
• we heen
• we naartoe
• maken we onze weg
• wenden wij ons
• wij spreken
• we het hoofd
• we lopen
• keren wij ons
• begaven we ons
• we wendden ons
• we heengaan

Voorbeelden van het gebruik van Nos dirigimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos dirigimos a la Base Estelar 301.
We zijn op weg naar sterrenbasis 301.

Nos dirigimos al norte en esas coordenadas.
We lopen naar het noorden.

¿A dónde nos dirigimos?
Waar gaan we naartoe?

A donde nos dirigimos?
waar gaan we heen?

Pasaremos el día navegando mientras nos dirigimos a Madeira.
We brengen de hele dag door op zee terwijl we richting Madeira varen.

¡Nunca adivinarán adónde nos dirigimos, pichones!
Je raad nooit waar we heengaan, tweethearts!

Nos dirigimos a aquí, por aquí, por aquí.
We zijn op weg naar hier, hier, hier in de buurt.

Ahora nos dirigimos a María, Madre de Cristo Buen Pastor.
Keren wij ons nu tot Maria, Moeder van Christus, de Goede Herder.

Nos dirigimos al sur.-¿Cómo?
We lopen naar het zuiden?

Ahí es donde nos dirigimos. Eh.
Dat is waar we naartoe gaan.

¿Adónde nos dirigimos?
Dus waar gaan we heen?

Recuerdo que Ignazio nos recogió… y nos dirigimos hacia el norte.
Ik herinner me dat ik opgepakt werd door Ignazio en dat we richting het noorden vluchtte.

Por ejemplo: Nos dirigimos a la escuela.
Bijvoorbeeld: We zijn op weg naar school.

Nos dirigimos al salón y.
We lopen naar de salon en.

Entonces,¿a dónde nos dirigimos?
Dus, waar gaan we naartoe?

Aquí es donde nos dirigimos.
Dit is waar we heengaan.

Bien, porque ahí nos dirigimos.
Mooi, want daar gaan we heen.

Nos dirigimos al avión.
We zijn op weg naar het vliegtuig.

Allí nos dirigimos.
Daar gaan we naartoe.

IHacia dinde nos dirigimos?
En, waar gaan we heen?