RAZÓN QUE - vertaling in Nederlands

• reden dat
• rede die
• gelijk dat
• reden dan
• oorzaak die
• ratio die
• terecht op dat

Voorbeelden van het gebruik van Razón que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por esa razón que el movimiento es doloroso.
Het is om deze reden dat de beweging pijnlijk is.

Para mí, solo hay una razón que tiene sentido.
Voor mij is er maar één reden die het verantwoordt.

estábamos separados por la razón que fuera.
we alleen waren voor welke reden ook.

Es la razón que me ha dado.
Dat was volgens hem de reden.

una enfermedad fue la razón que alegó para retirarse.
ziekte werd genoemd als de reden voor uw pensioen.

Como hemos mencionado anteriormente, la razón que ves Searchis-poisk.
Zoals we hierboven hebben vermeld, is de reden u Searchis-poisk.

Aunque por alguna razón que no entiendo, fingía mi propia muerte.
Hoewel ik, om een voor jou onbegrijpelijke reden, mijn eigen dood bleef naspelen.

Es parte de la razón que sus productos duran por años.
Het maakt deel uit van de reden uw producten jarenlang zullen duren.

¿Qué? Es la única buena razón que puedo imaginar por la que entres así.
Dat is de enige rede die ik kan bedenken waarom jij hier zo binnen komt sluipen.

No, tienes razón que he cambiado en mi tiempo aquí,
Nee, je hebt gelijk dat ik veranderd ben hier,

Todas las voces de la razón que hacen sonar la alarma sobre este tema son censuradas,
Alle stemmen van rede die alarm slaan over deze kwestie, worden gecensureerd, tot zwijgen gebracht,

¿Por qué otra razón que no fuese la verdad se volvería en contra de Metatron?
Voor welke andere reden dan de waarheid zou hij zich tegen Metatron keren?

Tenías razón que me pongo en una situación imposible,
Je had gelijk dat ik mezelf in een onmogelijke situatie heb gebracht,

fue moldeada ante todo por la creencia en el poder de la razón que habían liderado los griegos.
werd bovenal gevormd door het geloof in de kracht van de rede die de oude Grieken hadden uitgevonden.

Y por ninguna otra razón que para que Su alfolí pueda tener los medios para distribuir alimento espiritual,“alimento a su tiempo.”.
En om geen andere reden dan dat Zijn graanschuur de middelen mag hebben om geestelijk voedsel toe te dienen, “voedsel op zijn tijd.”.

Puede ser que sea la razón que apoya la verdad que alrededor 40 de los socios que son infértiles sostienen al hombre como el responsable detrás de la esterilidad.
Misschien is het de oorzaak die de waarheid ondersteunt dat ongeveer 40 van de onvruchtbare partners het mannelijk hebben als degene die verantwoordelijk is voor de steriliteit.

En este sentido, tiene razón que no hay que esperar que esta política dure eternamente.
In die zin heeft hij gelijk dat je niet moet verwachten dat dit beleid een eeuwig beleid zal zijn.

La razón que refleja el beneficio de las relaciones de cobertura dentro de un segmento,
Een ratio die een voordeel voor afdekkingsrelaties binnen een subklasse weergeeft

Podría ser que es la razón que respalda la verdad que alrededor de 40 de las parejas poseen al hombre
Misschien is het de oorzaak die de waarheid ondersteunt dat ongeveer 40 van de onvruchtbare partners het mannelijk hebben

Podría ser esta es la razón que apoya el hecho de
Misschien is het de oorzaak die de waarheid ondersteunt