REED ONS - vertaling in Spaans

• nos llevó
• nos condujo
• nos llevaron

Voorbeelden van het gebruik van Reed ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze gastheren ingericht om ontmoet als op het station en reed ons een uur rijden naar hun appartement,
Nuestros anfitriones dispuestos a Met como en la estación y nos llevó en coche de la hora de su apartamento,

Pina reed ons over de berg naar de stad van Prata,
Pina nos pasó por encima de la montaña a la ciudad de la Plata,

t waar we moesten vertrekken onze auto bij, en reed ons en onze enorme bagage naar het….
nosotros cerca del estacionamiento, donde teníamos que dejar nuestro automóvil, y nos llevó a nosotros y a nuestro enorme equipaje….

De plaats is het moeilijk om de eerste keer te vinden, maar Maria reed ons in om ervoor te zorgen dat we niet verdwalen.
El lugar es difícil de encontrar la primera vez pero María nos impulsó para asegurar que no se pierdan.

later die avond Hans reed ons beiden de Rhinefalls om het vuurwerk te zien.
más tarde esa noche Hans condujo a ambos a la Rhinefalls para ver los fuegos artificiales.

die dronken jager reed ons aan met zijn truck.
este cazador borracho nos embistió con su camión.

Li ontmoette ons op tijd en is een erg behulpzaam en aardig persoon- reed ons rond de buurt dus we wisten waar de winkels, supermarkt, treinen etc waren gevestigd.
Li se reunió con nosotros en el tiempo y es una persona muy servicial y agradable- nos llevó alrededor de la zona, así que sabíamos donde, supermercados, trenes,etc. estaban localizadas las tiendas.

waar we de eerste twee dagen van onze vakantie, en reed ons naar het appartement, waar hij zorg had genomen om de balans met fruit
donde pasamos los dos primeros días de nuestras vacaciones, y nos llevó hasta el apartamento, que había tenido la precaución de abastecerse de frutas

Stephano reed ons via een onverharde weg de eerste dag
Stephano nos condujo a través de un camino de tierra el primer día

We waren bij het station in Napels opgewacht door onze charmante gastheren Pierluigi en Alfonso die reed ons naar de villa met de auto dat is een goede optie
Nos encontramos en la estación de ferrocarril de Napoli por nuestros anfitriones encantadores Pierluigi y Alfonso que nos llevó a la villa en coche, que es una buena opción

granaatappels in de ochtend, reed ons naar de luchthaven en vertelde ons alles over het plezier
granadas en las mañanas, nos llevaron al aeropuerto

we kochten onze boodschappen, en reed ons terug aan het einde van ons verblijf-
compramos nuestros alimentos, y nos llevó de vuelta al final de nuestra estancia-

voor een kleine tip, reed ons halverwege, het delen van verhalen met Craig over Namibische leven,
por un pequeño consejo, nos llevó a mitad de camino, compartiendo historias con Craig sobre la vida de Namibia

Walid reed ons naar de nabijgelegen stad om een bus terug naar de stad te vangen
Walid nos llevó a la ciudad cercana para coger un autobús de vuelta a la ciudad

Zij ontmoette ons in Amalfi en vriendelijk reed ons naar het appartement(10 minuten),
Ella nos recibió en Amalfi y amablemente nos llevó al apartamento(10 minutos),

helpen met de bagage en reed ons naar huis, vertelde ze ons over de beste plaatsen om te bezoeken.
nos ayudan con el equipaje y nos llevó a su casa, también contaron con nosotros acerca de los mejores lugares para visitar.

maar Pat reed ons rond als we hadden geen geweldige weer en echt zorgde.
pero Pat nos llevó alrededor, ya que no tenemos un gran clima y realmente nos cuidó.

mijn ouders reed ons regelmatig tussen Michigan en Oost-Pennsylvania.
mis padres nos llevó regularmente entre Michigan y el este de Pennsylvania.

Ik reed ons gewoon naar deze fotografie plaats,
Yo sólo conducía a este lugar de fotografía,

kwam ons ophalen en reed ons thuis dus we konden de weg naar het huis van de hoofdweg te vinden.
Claudia vino y nos recogió y nos dirigimos a casa para que pudiéramos encontrar el camino a la casa de la carretera principal.