ZE NAM ONS - vertaling in Spaans

• nos llevó
• nos llevaron
• nos ha traído

Voorbeelden van het gebruik van Ze nam ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat was de reden waarom ze nam ons mee naar een andere.
esa fue la razón por la que nos llevaron a otro.

Ze nam ons mee in de auto en we reden urenlang
Nos metió en el auto, anduvimos por horas

Stralend met een lieve glimlach ze nam ons mee naar het appartement(dat elk beetje
Encantadora con una sonrisa radiante que llevó al apartamento(que es

We ontmoetten haar in haar huis en ze nam ons mee naar de plaats en ze legde alle faciliteiten voor ons..
Nos encontramos con ella en su casa y ella nos llevó al lugar y ella nos explicó todas las instalaciones para nosotros.

Ze nam ons mee naar enkele spectaculaire plaatsen die uit het zicht naar de regelmatige bezoeker.
Ella nos llevó a algunos lugares espectaculares que estaban fuera de la vista de la regularidad.

Ze nam ons mee naar een kleinere koepelvormige ruimte,
Ella nos llevó a una habitación con cúpula más pequeña,

Ze nam ons mee naar de luchthaven, het hielp ons heel veel,
Ella nos llevó desde el aeropuerto, que nos ha ayudado mucho,

Ze nam ons mee op een informatieve instaprondleiding wijzen verschillende plaatsen konden we terug te komen later.
Ella nos llevó en un tour informativo introductoria señalando varios lugares en los que podría volver más adelante.

Ze nam ons met de auto naar het treinstation
Ella nos llevó a la estación de tren en coche

Ze nam ons mee naar vrienden van haar, die een beetje verborgen bakkerij had zonder een winkel.
Ella nos llevó a los amigos de ella que tenía una pequeña panadería oculto sin una tienda.

onze vorige boeking viel en ze nam ons mee tijdens de biënnale toen alles was geboekt.
nuestra reserva anterior fracasó y ella nos ha absorbido durante la bienal cuando todo estaba lleno.

wij er waren en ze nam ons mee naar een lokale gasthaus dat zijn eigen asperges
estábamos allí y nos llevó a un gasthaus local que crece su propio espárragos

Ze nam ons ook op een mooie rit door Hamburg
Que también nos llevó en un hermoso recorrido a través de Hamburgo

door puur geluk dat we vonden een café die de sleutels had toen ze nam ons mee naar de woning.
por pura suerte encontramos una cafetería que tenía las llaves y luego nos llevaron a la propiedad.

Ze nam ons zelfs in haar auto naar het huis van onze vrienden 'en maakte ons een zeer welkome kopje koffie op de ochtend na het feest gingen we naar!
Incluso nos llevó en su coche a la casa de nuestros amigos y nos hizo un café muy bienvenido en la mañana después de la fiesta fuimos a!

Ze nam ons mee naar haar favoriete wijk in Parijs,
Nos llevó a su barrio favorito de París,

was over het algemeen erg vriendelijk(ze nam ons zelfs mee naar het examencentrum met de auto).
en general era muy amable(incluso nos llevó al centro de examen en coche).

Ze nam ons mee naar de receptie van het Wifi te hebben geactiveerd,
Ella nos llevó a la recepción de haber activado el Wifi,

Ze nam ons naar de apotheek als onze persoonlijke vertaler,
Ella nos llevó a la farmacia como nuestro Personal Translator,

Karina spreekt heel goed Engels, ze nam ons mee naar de markt, helpen ons bij te praten aan de vertegenwoordiger van reizen
Karina habla muy bien el Inglés, ella nos llevó al mercado, que nos ayude a hablar