NAM - vertaling in Spaans

• tomó
• llevó
• nam
• asumió
• adoptó
• cogió
• aumentó
• quitó
• sacó
• grabó
• disminuyó
• tomo
• aceptó
• trajo
• adquirió
• se puso
• cargo
• ocupó
• contrató

Voorbeelden van het gebruik van Nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rond het middaguur de 28 maart 1941 Virginia Nam haar lading lopen van haar huis in Rodmell aan de rivier de Ouse.
Alrededor del mediodía del 28 de marzo 1941 de Virginia tomó su último paseo de su casa en Rodmell al río Ouse.

Hij nam de TV uit mijn kamer… Schreeuwde tegen me
Me quitó la televisión de mi habitación,

de eerste nam Ravestin, de tweede klassieke instrumenten op basis van de statine.
el primero tomó Ravestin, las segundas herramientas clásicas sobre la base de la estatina.

Een vrouw nam een zeehond in een plastic handtas mee van het strand,
¡Una mujer sacó a una foca de la playa con una bolsa de plástico

de Prins des levens, nam Hij van hun het Koninkrijk Gods
el Príncipe de la vida, El les quitó el reino de Dios

Je ongeveer 500 opnamen een nam na de andere, waarvan slechts 95 waren leesbaar en u geen toegang tot andere beelden.
Usted tomó alrededor de 500 disparos, uno tras otro, de los cuales solo 95were legible y no se puede acceder a otras imágenes.

De Heer nam Zelf al onze zonden weg
El Señor Mismo tomo todos nuestros pecados para que tuviéramos la totalidad de la gracia,

Om de dorpelingen te sussen, nam de god het linkeroog van het kind
Para apaciguar a los aldeanos, el dios sacó el ojo izquierdo del niño

zoon en vervolgens nam zijn eigen leven;
hijo y luego se quitó la vida;

mijn man me begroette en mijn handen in de zijne nam.
mi esposo me saludó y tomó mis manos en las suyas.

Daniel Scioli nam het advies, maar nooit ten volle begrijpen waarom de Kirchner gelanceerd als snel een strijd die eindigt in 2015.
Daniel Scioli aceptó el consejo, pero nunca terminó de entender por qué el kirchnerismo lanzó tan pronto una batalla que terminará en 2015.

De Chinese staatscommissie voor fysieke cultuur en sport nam het voortouw bij het creëren van gestandaardiseerde vormen voor de meeste vechtsporten.
La comisión Estatal China cultural Fisica y Deporte tomo la iniciativa en la creación de formas estandarizadas para la mayoría de las artes principales.

ze waren zeldzaam, nam de Alesis ADAT LX20,
Alesis sacó el ADAT LX20,

Hij gedoopt werd door Johannes de Doper en nam alle zonden van de wereld weg.
El fue bautizado por Juan el Bautista y quitó todos los pecados del mundo.

De ene groep nam een gram curcumine, de tweede nam Prozac en de derde nam een combinatie van beide.
Un grupo tomó un gramo de curcumina, mientras que el segundo tomó Prozac, y el tercero tomó una combinación de ambos.

Misschien ben ik niet 100%, maar jij nam mij mee op deze missie, ondanks de tests.
Tal vez no estoy al 100%, pero tú fuiste la que me trajo a esta misión, a pesar de los exámenes.

In de zomer van 1941 nam hij het commando van de nieuw gecreëerde 1st Parachute Brigade,
En verano de 1941 aceptó el mando de la recientemente creada 1ª Brigada Paracaidista,

Toen hij gevraagd werd zich te identificeren, nam hij een spiegel, keek erin,
Cuando le pidieron que se identificara, el sacó un espejo y se miró en el

liet hem bij de dokken, Nam controle over de boot
lo dejó en los muelles, tomó el control de la embarcación

En toen nam Mr Rucastle Miss Hunter mee uit Londen… om zijn dochter te spelen,
Y entonces el señor Rucastle trajo a la señorita Hunter de Londres para que personificara a su hija