OCUPÓ - vertaling in Nederlands

• bezette
• bekleedde
• staat
• nam
• hield
• heeft
• zorgde
• gerangschikt
• bezig
• bezighield
• besloeg
• heeft bekleed
• bewoonde

Voorbeelden van het gebruik van Ocupó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alexander Starovoitov ocupó este puesto durante dos años.
Alexander Starovoytov vervulde deze positie voor twee jaar.

Liceo judío«En mayo de 1940 el ejército alemán ocupó Holanda.
In mei 1940 werd Nederland bezet door het Duitse leger.

También ocupó el puesto de director de recursos humanos en TRW
Hij bekleedde ook functies als directeur human resources bij TRW

Ocupó el puesto hasta 1594.
Hij bekleedde dit ambt tot 1594.

Cargo que ocupó hasta que fue nombrado arzobispo de Valencia en agosto de 2014.
Hij vervulde de functie tot hij in 2014 werd benoemd tot aartsbisschop van Davao.

Dentro de dicho grupo empresarial ocupó la vicepresidencia ejecutiva
Binnen deze business group bezette hij de executive vice president

En la década de 1980 ocupó varios puestos directivos en el Schrijversgroep‘77.
In de jaren '80 vervulde hij bestuursfuncties in de Schrijversgroep ‘77.

Posteriormente, ocupó altos cargos en los gobiernos de Lester B.
Vervolgens hield hij hoge functies in de regereringen van Lester B.

Anteriormente ocupó cargos financieros en Ford Motor Company,
Daarvoor vervulde hij posities in financiën voor Ford Motor Company,

Ocupó esta posición durante 12 años hasta su muerte.
Die functie heeft hij twaalf jaar, tot aan zijn dood.

Adivina quién ocupó su lugar.
Raad eens wie z'n plek innam.

La manera en que se ocupó de Penny.
zoals hij Penny behandelde.

Esa noche, Amor no ocupó su lugar en el escenario.
Amor heeft die avond nooit zijn plaats op het podium ingenomen.

Los daneses huyeron en su enfoque, y ocupó York.
De Denen vluchtten bij zijn nadering, en hij bezette York.

Éste fue el último cargo político que ocupó.
Dit was de laatste politieke functie die hij bekleedde.

Comenzó su carrera en IBM, donde ocupó varios puestos en diseño de hardware,
Hij begon zijn carrière bij IBM, waar hij verscheidene functies bekleedde omtrent hardwareontwerp, softwareontwikkeling,

De marzo de 1993 a junio de 2000, Slootman ocupó varios puestos gerenciales para dos divisiones de software empresarial en Compuware Corporation.
Van maart 1993 tot juni 2000 bekleedde Slootman opeenvolgende managementposities bij twee bedrijfssoftwaredivisies van Compuware Corporation.

Ese mismo año Llort ocupó el segundo puesto de la 36ª Exposición Internacional«100 Nacimientos»,
Dat zelfde jaar, Llort nam de tweede plaats in de 36e Internationale Tentoonstelling"100 geboorten",

Anteriormente a AIG, Nicolás ocupó varios puestos de dirección en ACE,
Vóór AIG bekleedde Nicolas verscheidene managementfuncties bij ACE,

El área de exhibición de"software y IT en la fabricación" volvió a crecer y ocupó el pabellón 5 en SPS IPC Drives 2018 además del pabellón 6.
De expositieruimte ‘software en IT in productie' groeide opnieuw en nam naast hal 6 ook hal 5 van SPS IPC Drives 2018 in beslag.