BEKLEEDDE - vertaling in Spaans

• ocupó
• desempeñó
• cargos
• ejerció
• ostentaba
• ocupaba
• ocupar
• ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Bekleedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Murphy begon zijn carrière bij IBM in de verkooporganisatie, waarin hij in een periode van zeven jaar een aantal verkoopfuncties met een toenemende verantwoordelijkheid bekleedde.
Murphy inició su carrera con IBM en la organización de ventas, donde ocupó varios puestos de ventas cada vez de mayor responsabilidad durante un periodo de siete años.

Daar zij betrekkelijk zeer belangrijke posten bekleedde in die partij, was het haar mogelijk grote diensten te bewijzen,
Ocupaba puestos relativamente importantes en el partido, y por ello pudo rendirnos grandes servicios, tanto en Petersburgo

een divisie van United Technologies, waar hij verschillende algemene managementfuncties bekleedde.
una división de United Technologies, donde ocupó distintos cargos de gerencia general.

Ze ging eerst werken voor P&G in Scandinavië en bekleedde leidinggevende functies in opkomende markten gedurende bijna 20 jaar.
Al inicio se unió a P&G en los países nórdicos y desempeñó puestos de dirección en mercados emergentes durante casi 20 años.

Al-Burkhan, die tot februari de functie van chef-staf van de landstrijdkrachten van het land bekleedde, is benoemd tot nieuwe chef-staf van de Raad.
Al-Burkhan, que ocupó el cargo de Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas de Tierra del país hasta febrero, ha sido nombrado nuevo Jefe del Consejo.

Endemol bekleedde reeds een machtspositie op de Nederlandse markt van televisieprodukties
Endemol ya ocupaba una posición dominante en el mercado neerlandés

werkte hij bijna 20 jaar bij Sun Microsystems, waar hij verschillende senior salesmanagementposities bekleedde.
trabajó casi 20 años en Sun Microsystems, donde ocupó distintos cargos sénior de administración de ventas.

Ze werd de eerste vrouw in de geschiedenis van Chili die het presidentschap van het land bekleedde.
Se convirtió en la primera mujer en la historia de Chile en ocupar la presidencia del país.

Fernandez bekleedde die functie zes jaar
Fernández desempeñó esa función durante 6 años,

gehandeld drama producties en bekleedde het ambt van president in studentenoverheid.
actuó en producciones dramáticas y ocupó el cargo de presidente en gobierno estudiantil.

Telkens wanneer Portugal het voorzitterschap van de Raad bekleedde, deed het zijn best om het algemeen belang te dienen.
Portugal siempre ha hecho cuanto ha estado en su mano para servir al interés común cuando ha ocupado la Presidencia del Consejo.

Onder de Hebreeën in de oudheid werd de superieure positie die de man in het gezin en in stamverband bekleedde, erkend.
Los hebreos de tiempos antiguos reconocían la posición superior que ocupaba el hombre en la familia y en la tribu.

Financial Director bij de Mondi Group, waar ze vanaf 2008 verschillende financiële leiderschapsposities bekleedde.
finanzas en Mondi Group, donde ocupó varios cargos de liderazgo financiero desde 2008.

de Wildlife Conservation Society(WCS), de eerste vrouw die sinds de oprichting van de vereniging in 1895 haar positie bekleedde.
del personal de WCS, la primera mujer en ocupar el cargo desde la fundación de la sociedad en 1895.

tot Attorney-General van Ierland, welke functie hij bekleedde tot een regeringswisseling in december van dat jaar.
cargo que desempeñó hasta que se produjo un cambio de gobierno en diciembre de dicho año.

Head Compliance voor Allianz Netherlands Group en bekleedde daarna andere managementfuncties.
Grupo Allianz Países Bajos, y posteriormente ocupó otros puestos de dirección.

sprong uit een helikopter, bekleedde tal van doolhoven rijden,
saltar desde un helicóptero, ocupado numerosos laberintos,

Michel Loris-Melikoff(foto), die tot nu toe de functie van directeur van MCH Beaulieu Lausanne SA bekleedde, zal haar opvolgen.
Michel Loris-Melikoff, quién hasta ahora ocupaba el cargo de Director de MCH Beaulieu Lausanne SA, la sucederá.

Albert zette zich op zijn beurt in voor diverse instanties en bekleedde diverse sociale en religieuze functies.
Albert, a su vez, se dedicó a varios cuerpos y desempeñó diversas funciones sociales y religiosas.

Mijnheer de Voorzitter, de laatste keer dat Groot-Brittannië het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedde, was in de tweede helft van 1992.
(EN) Señor Presidente, la última vez que Gran Bretaña ocupó la Presidencia de la Unión Europea fue en el segundo semestre de 1992.