OCUPAR - vertaling in Nederlands

• bezetten
• innemen
• in te nemen
• zorgen
• bezighouden
• bezig te houden
• omgaan
• behandelen
• bezetting
• afhandelen
• beslaan
• bekleden
• hebben
• bewonen
• te bekommeren
• in beslag

Voorbeelden van het gebruik van Ocupar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocupar Camelot, reclutar gente.
Camelot vullen, mensen werven.

Maneras de ocupar el tiempo en días de reposo médico.
Manieren om tijd te nemen op medische rustdagen.

Por qué debería incluso ocupar la tierra?'.
Want waarom zou het zelfs bezetten het land?'.

Podemos ocupar el tiempo a solas para rezar.
We kunnen wel wat tijd alleen gebruiken om te bidden.

Asesorar y ocuparse de la repatriación del objeto.
Begeleiden en het verzorgen van de repatriëring van het object.

Sabes, puedes ocupar mi asiento si quieres.
Je mag mijn plaats hebben als je wilt.

El efecto suele ocupar el lado derecho de la hoja.
Het effect neemt meestal de rechterkant van het blad in beslag.

Ahora tienes que ocuparte de mí, comprendes?
Je moet nu doen wat ik zeg, begrepen?

Debemos ocupar el campo, antes de que nos llegue el turno.
We moeten het kamp overnemen. Voordat wij aan de beurt zijn.

Los armarios pueden ocupar un espacio que podría aprovecharse mejor.
Kasten kunnen ruimte in beslag nemen die beter benut kan worden.

No teníamos la impresión de ocupar demasiado espacio!
We hadden niet de indruk van het nemen van te veel ruimte!

Alguien se tenía que ocupar de todo.
Iemand moest alles regelen.

¿No sabías que yo tengo que ocuparme.
Wist gij niet, dat Ik bezig moet.

Me puedo ocupar de ella.
Ik kan haar wel aan.

Bueno, hola. Me llamo Derek y me voy a ocupar de ustedes esta noche.
Hallo, mijn naam is Derek en ik ga jullie vanavond verzorgen.

Y estaré más que feliz de ocupar tu lugar.
En ik zal meer zijn dan blij om uw schoenen te vullen.

Sin embargo, existe un problema del que nos tenemos que ocupar conjuntamente.
Er is echter een probleem, dat we samen moeten aanpakken.

Ellos pueden ocuparse de eso.
die kunnen het wel aan.

Así St. Margaret podría ocupar los edificios.
St Margaret's kan hun gebouwen overnemen.

No te ofendas, pero creo que podré ocupar mi tiempo.
Sorry, maar ik denk dat ik mijn tijd wel kan invullen.