BEZETTEN - vertaling in Spaans

• ocupar
• ocupan
• invadieron
• ocupación
• ocuparon
• ocupando
• invaden

Voorbeelden van het gebruik van Bezetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naaldplanten bezetten al lang een eervolle plek in het landschapsontwerp.
Las plantas coníferas han ocupado durante mucho tiempo un lugar honorable en el diseño del paisaje.

Waarom bezetten mannen de belangrijke posities?
¿Por qué los hombres toman las posiciones más importantes?

Britten bezetten de Duitse kolonie Kameroen.
Los británicos conquistan la colonia alemana de Camerún.

Britten bezetten de Duitse kolonie Kameroen.
Los ingleses conquistan la colonia alemana de Camerún.

De Britten bezetten Addis Abeba.
Los británicos toman Addis Abeba.

De studenten bezetten de universiteiten en arbeiders de fabrieken.
Los estudiantes habían tomado las universidades y los trabajadores las fábricas.

Tenerife heeft 48 beschermde gebieden bezetten 47,5% van het grondgebied.
Tenerife cuenta con 48 áreas protegidas que ocupan el 47,5% de su territorio.

Straks blijft die smeerlap de lijn bezetten.
Este pervertido está ocupando la línea.

We waren slechts 2 bezetten.
Sólo estuvimos 2 a ocupar.

Ze hebben gebroken met de man en toch bezetten ze de stad.
Se han separado de él y aún mantienen la ciudad.

Intermediair tussen koude en warme kleuren bezetten het groen en paars.
Intermedio entre colores fríos y cálidos ocupan el verde y morado.

Xi kan wachten tot meer evenwichtige geesten weer het Witte Huis bezetten.
Xi puede esperar hasta que las mentes más equilibradas vuelvan a ocupar la Casa Blanca.

Niemand heeft dat land ooit kunnen bezetten.
Sabes que nadie ha sido capaz de ocupar con éxito Afganistán.

De Vietcong, ik bedoel de Homers bezetten deze gebieden.
La manada de Kongs digo los Homeros Están ocupando esta áreas.

Maar voor je schulden terugbetaalt, moet je eerst de Zeven Koninkrijken bezetten.
Pero antes de que pague sus deudas, debe tomar los Siete Reinos.

gezellige teddybeer die de hele bank kan bezetten.
acogedor oso de peluche, capaz de ocupar todo el sofá.

Hij en zijn legers bezetten Tivoli en maakten slaven van ons tien jaar lang!
¡Él y sus ejércitos invadieron Tivoli y nos esclavizaron por 10 gloriosos años!

Voorbeelden van het bezetten van beschavingen van de oude Iberiërs aan de Grieken
Todos los ejemplos de ocupación de las civilizaciones de los antiguos iberos a los griegos

de nazi's Tsjecho-Slowakije bezetten.
el día en que los nazis invadieron Checoslovaquia.

Leger van de Unie troepen bezetten Courthouse Square in Huntsville,
Ejército de la Unión tropas de ocupación Courthouse Square en Huntsville,