OCUPAN - vertaling in Nederlands

• bezetten
• bezighouden
• innemen
• beslaan
• hebben
• staan
• bekleden
• bewonen
• bezig
• omgaan
• zorgen
• behandelen
• bezig houden
• beslag
• bekommeren

Voorbeelden van het gebruik van Ocupan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las habitaciones del Days Inn Hyde Park ocupan una elegante casa georgiana….
Het Days Inn Hyde Park is gevestigd in een elegant Georgiaans herenhuis.

No ocupan espacio a la hora de abrirse.
Neemt geen ruimte in beslag bij het openen.

Y se ocupan de nuestra declaración para que yo parezca estúpido.
Ze doen onze belastingaangifte om mij voor gek te zetten.

No se ocupan de audiencias por custodia.
Zij doen geen hoorzittingen over voogdijschap.

Tampoco se ocupan directamente del esquema ascendente de la progresión mortal.
Evenmin zijn zij rechtstreeks betrokken bij het opklimmingsplan voor de voortgang van stervelingen.

Quiero decir, sólo ocupan el dos por ciento de Cisjordania.
Ik bedoel, ze bezetten slechts twee procent van de Westelijke Jordaanoever.

También ocupan su espacio hasta que los dientes permanentes comienzan a crecer por debajo.
Ze bezetten ook hun ruimte totdat de permanente tanden eronder beginnen te groeien.

Estos apartamentos ocupan un edificio histórico con vistas al Rijksmuseum.
Deze appartementen zijn gevestigd in een historisch gebouw met uitzicht op het Rijksmuseum.

Las aficiones ocupan espacio.
Hobby's nemen ruimte in.

Ocupan un lugar especial en sus vidas
Ze nemen een bijzondere plaats in hun leven

Además, ocupan muy poco espacio libre
Bovendien nemen ze heel weinig vrije ruimte in beslag

Combatientes kurdos ocupan posiciones.
Koerdische strijders nemen stelling in.

En el diagnóstico de enfermedades, tampoco ocupan el último lugar.
Bij de diagnose van ziekten bezetten ze ook niet de laatste plaats.

Los archivos de imagen no ocupan tan poco espacio.
Beeldbestanden niet in beslag nemen zo weinig ruimte.

Teniendo en cuenta el lugar que ocupan en el proceso productivo.
Afhankelijk van de plaats die ze innemen in het productieproces.

Estos miembros ocupan su cargo hasta los setenta años de edad.
De leden doen dienst tot hun zeventigste jaar.

Los apartamentos ocupan una elegante casa florentina del siglo XVIII.
De appartementen zijn gevestigd in een elegante, 18e-eeuwse Florentijnse woning.

Las reuniones ocupan gran parte de tu agenda.
Vergaderingen vullen een groot gedeelte van je agenda.

Durante el día, que ocupan mi tierra.
Overdag, bezetten ze mijn land.

Ocupan demasiado espacio con sus extensiones
Ze nemen teveel ruimte in beslag met hun uitbreidingen