BEZIG HOUDEN - vertaling in Spaans

• ocupan
• mantendrán entretenido
• ocupado
• ocupados
• ocupada

Voorbeelden van het gebruik van Bezig houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

organiseer dan enkele plannen die je bezig houden.
organiza algunos planes que te mantengan ocupado.

Dit zijn kauwlekkernijen waar je hond blij van wordt en die hem/haar lekker lang bezig houden.
Son masticables que le mantendrán ocupado y feliz por mucho tiempo.

Kitiara. Ze zegt dat haar plichten jegens haar nieuwe heer haar bezig houden.
De Kitiara. dice que sus deberes con su nuevo Señor la mantienen ocupada.

Ik vertrouw erop dat kolonel Flagg is u bezig houden.
Veo que el coronel Flagg lo mantiene ocupado.

Ik wilde gewoon de kinderen bezig houden, oké?
Solo estaba intentando mantener a los niños entretenidos,¿de acuerdo?

Me een beetje bezig houden.
Me mantengo ocupada.

Ik moest je tot vanavond bezig houden.
Se suponía que te mantuviera ocupado hasta esta tarde.

Bedrijven die zich bezig houden met het beheer, het onderhoud
Sociedades que se ocupan de la gestión, del mantenimiento

Volg je gids door deze twee belangrijke plaatsen terwijl ze je bezig houden met historische kennis
Sigue a tu guía a través de estos dos lugares importantes, ya que te mantendrán entretenido con conocimientos históricos

er waren ook ontmoetingen met organisaties die zich bezig houden met het Iraakse Joodse erfgoed.
también incluyeron reuniones con organizaciones que se ocupan de la herencia judía iraquí.

Zij zijn de geesten en halfgeesten die zich bezig houden met morontia-decoratie en geestelijke verfraaiing.
Son los espíritus y semiespíritus que se ocupan del embellecimiento morontial y del hermoseamiento espiritual.

is meesterlijk gedaan en daarom kan het je gemakkelijk voor uren bezig houden.
por lo tanto puede guardarle fácilmente ocupado durante varias horas.

die zich met een bepaald onderwerp bezig houden;
de las personas u organizaciones que se ocupan de un tema dado;

Het single player spel zal je ogen en gedachten voor uren bezig houden, als je het spel natuurlijk download en speelt.
Este juego del jugador solo guardará sus ojos y su mente ocupada durante horas, si lo descarga y juega el juego.

Hoe kan ik langer dan 3 minuten een 14 maanden oude bezig houden bij een of andere activiteit.
¿Cómo puedo mantener a un joven de 14 meses ocupado en alguna actividad por más de 3 minutos.

De raad van bestuur moet zich ook bezig houden met administratieve aangelegenheden in het agentschap hij dient bijv.
El consejo de administración también debe ocuparse de los asuntos administrativos dentro de la agencia;

Dus Washington vindt 't een goed idee dat religieuze organisaties zich bezig houden met Indiaanse belangen.
Así que Washington considera buena idea que las organizaciones religiosas se ocupen de los intereses indios.

zijn er weinig krantenuitgevers, die met het digitaal distribueren van content, zich bezig houden met hun basis product(de krant).
al distribuir contenido digitalmente, también se ocupasen de su producto base(el diario).

Wanneer het kind geen voorwerp heeft waarmee het zich kan bezig houden, dan verveelt het zich: want met zichzelf kan het zich nog niet bezig houden.
Cuando el niño no tiene ningún objeto en que ocuparse, se aburre, porque no sabe todavía ocuparse de sí mismo.

haar de hele tijd bezig houden.
diversión en la vida, y lo mantendrá entretenido todo el tiempo.