BEZIG IS - vertaling in Spaans

• está
• está ocupado
• trabaja
• hace
• ha participado
• preocupados
• dedica
• está ocupada
• esté ocupado
• esté
• están
• están ocupados
• trabajando

Voorbeelden van het gebruik van Bezig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus weten we niet hoelang dit al bezig is?
Así que no sabemos cuánto tiempo lleva pasando esto?

Allemaal, behalve de man hier, die bezig is met zijn nieuw jasje.
Todos excepto ese caballero de allí, que está preocupado por su nueva cazadora.

Ik denk dat de CIA al bezig is in Venezuela.
Tengo la convicción de que la CIA está haciendo en Venezuela lo mismo.

Het laat zien dat hij aan iets speciaals bezig is.”.
Eso te dice que él está haciendo algo especial”.

Hij is niet geselecteerd, omdat de club bezig is met zijn vertrek.
No ha sido convocado porque el club está tratando su salida.

Er staat hier ene Costanza, die bezig is met een project.
Aquí está Costanza, y dice estar trabajando en un proyecto.

We moeten niet mediteren na het eten als het lichaam bezig is met het verteren van voedsel
No debemos meditar después de comer cuando el cuerpo está ocupado para digerir los alimentos

Mensen denken dat de fantasie van een schrijver altijd bezig is. Dat hij doorlopend gebeurtenissen
La gente cree que la imaginaci贸n del escritor siempre trabaja que inventa constantemente una infinidad de incidentes

je wordt aangetrokken door een man die bezig is, ren dan voordat het te laat is..
sientes que te atrae un hombre que está ocupado, corre antes de que sea demasiado tarde.

De oorlog die nog altijd voortduurt en al 27 jaar bezig is in Atjeh, toont aan dat de gevolgen van het koloniale tijdperk nog doorwerken tot vandaag de dag.
La guerra que se libra desde hace 27 años en Aceh demuestra que las consecuencias de la época colonial siguen haciéndose sentir todavía hoy.

worden vaak vergeleken met het werk van een forensisch team dat bezig is een zaak op te lossen.
Alemania, son el equivalente a un equipo forense que trabaja para resolver un caso.

Toegenomen vermoeidheid is een zwangerschap symptoom dat aangeeft dat het lichaam bezig is aanpassing aan de conceptie.
El aumento de la fatiga es un síntoma del embarazo que indica que el cuerpo está ocupado se adapta a la concepción.

Vervolgens is er een kleine groep van hooligans die reeds langer bezig is en die duidelijk dit soort feesten wil verstieren.
Hay un grupo pequeño de vándalos que existe ya desde hace tiempo y que pretende claramente aguar este tipo de fiestas.

Momenteel is het moeilijk voor te stellen een modern succesvol persoon die niet bezig is met hun uiterlijk.
Actualmente es difícil imaginar una persona exitosa moderna que no ha participado en su apariencia.

uw benadrukt reproductieve systeem dat bezig is prepping de baarmoeder.
gracias a su sistema reproductivo hicieron hincapié en que está ocupado preparando el útero.

de dokter nog met het vaccin bezig is.
sin contactar mientras el doctor trabaja en la vacuna.

Maar wanneer men bezig is met transcendentale dienst door Kṛṣṇa-bewustzijn, raakt men meteen bevrijd van deze illusie.
Pero cuando uno se dedica al servicio trascendental a través del proceso de conciencia de Kṛṣṇa, de inmediato queda liberado de esa ilusión.

wijn interfereren met vetverbranding omdat het lichaam bezig is met het afbreken van de alcohol.
el vino interfieren con la quema de grasa ya que el cuerpo está ocupado descomponiendo el alcohol.

Er is op het eiland een abdij, waar hij aan een prachtig boek bezig is.
Hay una abadía en la isla donde trabaja en un magnífico libro.

met de manier waarop hij daarmee bezig is.
no nos ocupamos de lo que hace ni cómo lo hace.