ESTÉ - vertaling in Nederlands

• is
• wordt
• staat
• zit
• ligt
• bevindt
• er
• zijn
• bent
• ben
• worden
• staan
• zitten

Voorbeelden van het gebruik van Esté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quien esté de acuerdo con esto deberá levantarla mano ahora".
Wie het hiermee eens is dient zijn hand op te steken.".

Hornear por 30 minutos o hasta que esté bien y oro.
Bak 30 minuten of tot ze mooi en golden.

Si se lió contigo teniendo esa pinta, probablemente esté en terapia.
Als ze met je was terwijl je er zo uitzag, is ze waarschijnlijk in therapie.

¿Es posible lograr que este círculo esté en equilibrio otra vez?
Is het mogelijk om deze cyclus weer in balans te brengen?

Lo único que quiero es que mamá esté bien. Eso es todo lo que quiero.
Ik wil alleen dat mam weer in orde is.

No estoy del todo convencido de que el consumidor esté solicitándolo realmente.
Ik ben er niet volledig van overtuigd dat de consument daar echt om vraagt.

ahora quizás esté en un lugar mejor.
en nu is ze misschien op een betere plek.

No lo sé.¿Puede que esté enferma de verdad?
Dat weet ik niet. Misschien is ze echt ziek?

Tu mamá será siempre tu mamá, aunque ya no esté.
Je moeder blijft altijd je moeder ook al is ze er niet meer.

Bloquee las opciones de pase cuando la pelota esté en el área ancha/ intermedia.
Blokpassingsopties wanneer de bal zich in het brede/ middelste gebied bevindt.

Bullock no quiere que esté sola en San valentín.
Bullock wil niet dat ze met Valentijn alleen is.

Es como si ellos no quisieran que nadie esté allá arriba.
Het is, alsof ze niemand daar boven willen hebben.

volver a conectarlos cuando la tarjeta esté instalada.
na het plaatsen van de kaart weer vastmaken.

Donde quiera que esté mi hija, espero que esté más feliz.
Waar de geest van m'n dochter ook is… hopelijk is ze wat gelukkiger.

No creo que mi amigo esté de acuerdo contigo.
Ik geloof niet dat mijn vriend het met je eens is.

Me aseguraré de que no esté en el radar de Ultra.
Ik zal ervoor zorgen dat ze niet op Ultra's radar.

Por primera vez en un año espero que esté con ese tal Gabe.
Voor het eerst dit jaar, hoop ik eigenlijk dat ze bij die Gabe is.

Shark Evo-One Matt Casco esté.
Shark Evo-One Matt Helm weer.

Shark Race-R Pro Casco esté.
Shark Race-R Pro Helm weer.

No estoy segura de que esa multitud esté de acuerdo con usted.
Ik denk niet dat die menigte het met je eens is.