IS AL BEZIG - vertaling in Spaans

• ya está
• ya están
• ya ha comenzado

Voorbeelden van het gebruik van Is al bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze field staff is al bezig om onze projecten op te schalen
Nuestro personal de campo ya está trabajando para ampliar nuestros proyectos

Onze hemelse Vader is al bezig ons voor te bereiden en ons te leren sinds we vóór onze geboorte bij Hem waren in zijn koninkrijk.
Pero nuestro Padre Celestial nos ha estado preparando desde que fuimos instruidos en Su regazo en Su reino antes de que naciéramos.

maar de koper is al bezig een ander bod te accepteren.
pero el comprador ya está en proceso de aceptar otra oferta.

en reclame is al bezig om me heen….
y la publicidad ya está haciendo a mi alrededor….

De site is een van de toonaangevende bedrijven in zijn vakgebied in de wereld en is al bezig met het herzien van tientallen mediakanalen in Israël
El sitio es una de las compañías líderes en su campo en el mundo y ya está revisando docenas de medios de comunicación en Israel

Obama is al bezig, om het budget voor Defensie te vergroten… en om meer Amerikaanse troepen te plaatsen in het buitenland,
Obama ya está presionando para ampliar el presupuesto del Departamento de Defensa

Het team van Combe is al bezig om andere nabije actieve sterrenstelsels met ALMA te bestuderen,
El equipo de Combes ya está usando ALMA para estudiar otras galaxias activas cercanas,

Google loopt ook niet achter en is al bezig met het testen en tonen van de bijgewerkte Search Console, in 2018 beloofden ze om het aan het publiek te presenteren.
Google tampoco se está quedando atrás y ya está probando y mostrando activamente la Consola de búsqueda actualizada, en 2018 se comprometieron a presentarla al público.

Het team van Combe is al bezig om andere nabije actieve sterrenstelsels met ALMA te bestuderen,
El equipo de Combes ya está estudiando otras galaxias activas cercanas con ALMA,

Het team van Combe is al bezig om andere nabije actieve sterrenstelsels met ALMA te bestuderen,
El equipo de Combes ya está estudiando otras galaxias activas cercanas con ALMA,

ESA's orbiter Mars Express heeft zijn 10 jaar in de ruimte nog maar net gevierd of Europa is al bezig met de voorbereiding van de volgende stap in de verkenning van de rode planeet.
La nave Mars Express de la ESA acaba de cumplir 10 años en el espacio, pero Europa ya está preparando el siguiente paso en la exploración del planeta rojo.

Sarah Summers blijft: “Het team is al bezig om voort te bouwen op de fundamenten van ons succes met ambitieuze plannen voor een nieuwe
Sarah Summers sigue:“El equipo ya está trabajando para construir sobre los cimientos de nuestro éxito con ambiciosos planes para un nuevo

Facebook is al bezig om hun evenementen te verbeteren door de lancering van een nieuwe, speciale evenementen app om zo de 650 miljoen mensen te
Facebook ha estado trabajando para mejorar sus ofertas de eventos dedicando recientemente el lanzamiento de la aplicación de Eventos Dedicados(dedicated events app)

De Commissie is al bezig met gedetailleerd onderzoek naar de situatie in de Lid-Staten ten aanzien van punt a
La Comisión está emprendiendo ya estudios detallados sobre la situación en los Estados miembros respecto a los puntos a

en het hoofd is al bezig met vragen over de aankomende bevalling.
y la cabeza ya está ocupada con preguntas sobre el próximo parto.

Het team is al bezig met vervolgwaarnemingen om te bepalen
El equipo ya está trabajando en observaciones de seguimiento para determinar

Aangezien Terminator: Dark Fate is al bezig met de bagage van een franchise waarvan velen denken
Dado que Terminator: Dark Fate ya está llevando el equipaje de una franquicia que muchos creen

Experts zijn al bezig met het bedenken van nieuwe manieren om steden te ontwerpen.
Los expertos ya están ideando nuevas formas de diseñar ciudades.

De media zijn al bezig met het verhaal.
Los medios ya están difundiendo la historia.

Velen zijn al bezig zich voor te bereiden op de uittocht.
Algunas personas ya están preparándose para el éxodo.