Voorbeelden van het gebruik van Ocupen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reciban una buena cosecha y no ocupen demasiado espacio.
El Catecismo es una convocatoria a todos los cristianos nuevoapostólicos para que se ocupen intensivamente de los contenidos de su fe.
De Catechismus is een oproep aan alle nieuw-apostolische christenen, zich intensief bezig te houden met de inhoud van hun geloof.Que no ocupen tiempo valioso de la labor diaria y, con solo contactarse con.
Die geen kostbare tijd in beslag nemen van de dagelijkse werkzaamheden en contact met slechts.En 2012 los niños menores de 4 años que no ocupen una cama o un asiento de tipo avión(ATS) viajan gratis.
la Comisión Europea y al Parlamento Europeo que se ocupen activamente de la regulación del uso(gobernanza) de la tierra.
het Europees Parlament dan ook om zich actief bezig te houden met de regeling voor het beheer van landgebruik.Los cargos de la Iglesia que ocupen aquellos que no sean fieles se darán a otros.
Kerkelijke functies die worden bekleed door hen die niet getrouw zijn, zullen aan anderen taller que no ocupen espacio.
werkplaats te maken die geen ruimte in beslag nemen.Los niños menores de 4 años que no ocupen una cama o un asiento de avión tipo(ATS) pagan solo€ 5.50 por pasaje.
Voor kinderen jonger dan 4 die geen bed of vliegtuigtype stoel(ATS) bezetten betaalt u slechts € 5,50 per passage.Se insta a los interlocutores sociales a que se ocupen únicamente de la política social, no de la política económica.
De sociale partners worden gevraagd om zich niet met het economisch beleid bezig te houden, maar alleen met het sociaal beleid.de los vídeos para que no ocupen espacio.
video's geen opslagruimte in beslag nemen.Muchos colegas han señalado que ya existen suficientes puestos de responsabilidad en el Parlamento para que la mayoría de los diputados que desean ejercerlos ocupen uno.
Veel collega's hebben erop gewezen dat er in het Parlement genoeg verantwoordelijke posten zijn voor de meeste leden die zo'n post willen bezetten.no hay problema, pero… a Rose no le gusta, que ocupen la mesa sin consumir.
Estos dispositivos se usan en sistemas de ficheros que se espera que ocupen una slice.
Deze apparaten worden gebruikt door bestandssystemen waarvan verwacht wordt dat ze een slice in beslag nemen.También se ha recomendado a los militares estadounidenses que ocupen físicamente el Banco de Japón y que redondeen al pueblo distribuyendo su dinero a los gángsteres.
Het is ook aanbevolen door het leger van de VS dat ze fysiek de Bank van Japan bezetten en de mensen bijeenjagen die het geld aan gangsters uitdelen.Consideramos positivo que las cuestiones relativas a los derechos humanos ocupen un lugar fundamental en el informe.
We vinden het een goede zaak dat de mensenrechtenproblematiek in het verslag een centrale plaats inneemt.no se usen, ocupen el mínimo espacio.
ze niet worden gebruikt, ze een minimale ruimte in beslag nemen.También se ha recomendado a los militares estadounidenses que ocupen físicamente el Banco de Japón y que rodeen a la gente que distribuye su dinero a los gánsteres.
Het is ook aanbevolen door het leger van de VS dat ze fysiek de Bank van Japan bezetten en de mensen bijeenjagen die het geld aan gangsters uitdelen.Deseamos que ocupen su lugar como los grandes maestros del universo que son y tengan la experiencia que están viviendo ahora.
We willen dat je je plaats als de grote leraren van het universum inneemt en de ervaring hebt die je nu hebt.Tengo muchas notas en el escritorio,¿cómo puedo hacer que ocupen menos espacio?
Ik heb heel veel notes op mijn bureaublad, hoe kan ik ervoor zorgen dat ze minder ruimte in beslag nemen?a las PMR no se les asignen, ni ocupen asientos en los que su presencia podría.
PVM's geen zitplaatsen toegewezen krijgen, of bezetten, waar hun aanwezigheid.
