BEZIG ZIJN - vertaling in Spaans

• están ocupados
• están trabajando
• trabajan
• participan
• hacemos
• están en el proceso
• están involucrados
• están haciendo
• están comprometidos
• están tratando
• dedican

Voorbeelden van het gebruik van Bezig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet bezig zijn.
No me obliguen. Necesito estar ocupado.

Ik denk dat we qua vernieuwing toch goed bezig zijn.”.
Me parece que hace bien la renovación".

Wij weten dat zij daarmee bezig zijn.
Nosotros sabemos que entretanto se está haciendo.

Nee, hij wil buiten zijn… bezig zijn.
No, necesita estar fuera. Estar ocupado.

Terwijl hier deese bezig zijn.
Así que mientras Mavis está ocupada.

Ik kijk graag naar vrouwen die in het huishouden bezig zijn.
Me gusta mirar a las mujeres haciendo las tareas domésticas.

Ik wil gewoon de rest van mijn leven met muziek bezig zijn.
Sólo quiero pasar el resto de mi vida haciendo música.

Dit kan al jaren bezig zijn.
Esto podría estar pasando desde hace muchos años.

Dat komt omdat(onze) regering liever bezig zijn met.
O mejor dicho,¿porque nuestros gobiernos prefieren hacer.

Wat als we aan het praten zijn of bezig zijn met intellectuele activiteiten?
¿Qué pasa si estamos hablamos o haciendo alguna actividad intelectual?

Houd de deur vast als hun handen bezig zijn.
Sostén la puerta si sus manos están ocupadas.

Cybercriminelen baseren zich op het feit dat mensen bezig zijn;
Los ciberdelincuentes confían en el hecho de que las personas están ocupadas;

Gezinnen van vandaag bezig zijn!
Las familias de hoy están ocupadas.

Vergeet niet: uw het kind moet bezig zijn!
Recuerda: tu¡El niño debe estar ocupado!

Op een en dezelfde dag kan je met wel drie verschillende projecten bezig zijn.
Incluso en el mismo día podías trabajar en dos proyectos diferentes.

Maar dit is de meest elementaire ding dat u zult bezig zijn.
Pero esta es la cosa más básica que usted va a estar ocupado.

deze ruime omgevingen overdag bezig zijn met indringers.
estos espaciosos ambientes estén ocupados con intrusos durante el día.

Bezig zijn met het paard is heel fijn.
Estar arriba del caballo me hace muy bien.

Ik moet bezig zijn met de dingen van mijn Vader.
debo ocuparme a las cosas de mi padre.

Je moet constant bezig zijn met je geest in Kṛṣṇa.
Tienes que ocupar constantemente tu mente en Kṛṣṇa.