PARTICIPAN - vertaling in Nederlands

• deelnemen
• betrokken zijn
• zich bezighouden
• nemen deel
• deel
• meedoen
• participeren
• nemen
• bezig
• worden betrokken
• doen
• deelnemers
• deelname
• actief

Voorbeelden van het gebruik van Participan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos grupos participan en los trabajos preparatorios del Consejo.
Aan de voorbereidende werkzaamheden van de Raad wordt deelgenomen door de werkgroepen.

racionales, y quienes participan son jóvenes.
rationeel, en de deelnemers zijn zo jong.

Algunas sedes regionales participan en.
Veel regionale afdelingen nemen deel aan.

Los usuarios de los servicios de información GMES participan en el desarrollo, la ejecución
De gebruikers van GMES-informatiediensten worden betrokken bij de ontwikkeling, uitvoering en monitoring van milieu-

Nada de nada Muy poco Algo Mucho Aprendizaje colaborativo(los estudiantes participan en tareas intelectuales conjuntas con sus compañeros
Helemaal niet Heel weinig In enige mate Veel Samenwerkend leren(leerlingen worden betrokken bij gezamenlijke intellectuele inspanningen met hun medeleerlingen

Los estudiantes se dividirán en grupos de seis a ocho estudiantes y participan en competiciones tanto en el mundo físico
De leerlingen worden in teams van zes tot acht leerlingen ingedeeld en doen mee aan wedstrijden zowel in de fysieke wereld

Participan a un diálogo con expertos sobre las materias
De deelnemers gaan in dialoog met concurrerende experts

Más de 120 empresas austriacas participan anualmente en más de 200 proyectos, financiados por instituciones financieras internacionales y la Unión Europea.
Meer dan 120 Oostenrijkse bedrijven doen elk jaar mee aan de meer dan 200 projecten die door internationale financieringsinstituten en door de Europese Unie worden gefinancieerd.

Con Jamboard, más miembros del equipo participan en el proceso creativo en forma temprana,
Jamboard zorgt ervoor dat meer teamleden vroeger bij het creatieve proces worden betrokken, ook degenen die misschien niet worden gezien

Los que participan en este mercado están obligados a realizar las inversiones adecuadas
Deelnemers op de markt zijn derhalve verplicht de juiste investeringen te doen

Este año, en el evento participan: Irene Villa,
Dit jaar, deelname aan het evenement: Irene Villa,

¡Las reservas en nuestro sitio participan en el sorteo anual de 2 noches en un apartamento con vista al mar!
Reserveringen op onze site doen mee met de jaarlijkse loterij van 2 nachten in een zeezicht appartement!

Los trabajadores participan en la adopción de decisiones relativas a su trabajo
Werknemers worden betrokken bij de besluitvorming met betrekking tot hun werk

Los Estados miembros clave de la UE que participan en este tipo de pesquerías son Estonia,
De voornaamste EU-lidstaten die actief zijn in deze visserij zijn Estland, Frankrijk, Ierland,

Los que participan en el programa descubren en pocas semanas la solución que puede ayudarles a recobrar el placer de vivir.
Deelnemers aan het programma ontdekken in enkele weken tijd welke oplossingen hen helpen om opnieuw van het leven te leren genieten.

Los estudiantes participan en una gran cantidad de trabajo en grupo.
studenten doen veel groepswerk op de middelbare school

sobre todo cuando hay videos y participan los niños”.
vooral met de video's en de deelname van de kinderen.'.

negociaciones y acciones conjuntas en los que participan organizaciones que representan a ambos interlocutores sociales(empresarios y trabajadores).
gezamenlijke acties waarbij organisaties worden betrokken die de sociale partners vertegenwoordigen(werkgevers en werknemers).

Contamos con un equipo que participan en el comercio exterior durante muchos años,
We hebben een team dat actief in de buitenlandse handel voor vele jaren,

Sus respuestas se agruparán con las de otras personas que participan en la encuesta y no se vincularán con su información personal en ningún momento.
Uw antwoorden zullen worden samengevoegd met die van andere deelnemers aan het onderzoek en zullen op geen enkel moment worden gekoppeld aan uw persoonlijke gegevens.