Voorbeelden van het gebruik van Actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinds 1966 is de IKEA-winkel actief in Malmö.
Desde 1966, la tienda IKEA ha estado operando en Malmö.Als GPS niet actief is, worden de tijden van zonsopgang
Omdat de hellingshoeksensor niet actief is, moet minstens een loodrechte meting op het onderzochte object worden uitgevoerd.
Como el sensor de inclinación no está activado, debe realizarse al menos una medición perpendicular al objeto examinado.huidige capaciteit voor 120 mensen, actief sinds 2001, met uitstekende operationele aantallen.
Bridge(zonder de pairing knop) een knipperende ‘Link' geeft aan dat pairing modus actief is.
el led Link parpadeando indica que el modo de emparejamiento está activado.Als de optie Vragen alvorens update te downloaden actief is, wordt er een melding weergegeven wanneer er een nieuwe update beschikbaar is.
Si la opción Preguntar antes de descargar la actualización está activada, se mostrará una notificación cuando haya una nueva actualización disponible.tijdens die opname Auto ISO actief was.
ISO Auto estaba activado durante la grabación.Plan is een internationale ontwikkelingsorganisatie en is al 75 jaar actief met kinderen en hun gemeenschappen in meer
Als Navigeren met Autopilot actief is, stuurt de functie uw auto ook automatisch naar afritten en opritten van snelwegen
Cuando esté activada, la función de Navegar en Piloto automático también dirigirá automáticamente su vehículo hacia cruces de carreterashet scherm van de externe computer zich in de slaapmodus bevindt of wanneer de schermbeveiliging actief is.
está en modo de suspensión o cuando el salvapantallas está activado.We blijven actief in het verbinden van nieuwe sociale netwerken
Seguimos trabajando para conectar nuevas redes sociales,Als de functie voor automatisch uitschakelen actief is, wordt de headset circa drie seconden na beëindiging van het gesprek uitgeschakeld.
Si está activada la función de apagado automático, los audífonos se apagarán aproximadamente tres segundos después de que finalice la llamada.Proinnova Proinnova is een bedrijf dat actief is op het gebied van marketing
Uw systeem is dus ook zonder de controle van internetinhoud beschermd zolang de virusbewaker actief is.
Por lo tanto, su sistema está protegido también sin la verificación de los contenidos de Internet, mientras el vigilante de virus está activado.Daarom is ons bedrijf al vele jaren actief als badkamerleverancier met de hoogwaardige producten van Villeroy& Boch.
Por eso, nuestra empresa trabaja desde hace muchos años como distribuidor especializado de productos de alta calidad de Villeroy& Boch.Als bijvoorbeeld het tabblad Start actief is en u drukt op I,
Por ejemplo, si la ficha Inicio está activada y presiona B,Het fonds is actief in de lidstaten van de Europese Unie,
El Fondo realiza sus actividades en los Estados miembros de la Unión Europea,Sas op, die actief is in de sector van de vervaardiging van 2-
Sas que trabaja en el sector de la fabricación de motores de 2Volgens de Commissie vinden veel MKB-bedrijven het duur en moeilijk om grensoverschrijdend actief te zijn en slechts een beperkt aantal MKB-bedrijven investeert in het buitenland.
A las empresas les resulta costoso y difícil operar a través de las fronteras y solo un pequeño número de PYME invierte en el extranjero.Wanneer de functie Stby niet actief is(OFF) en de kachel de ingestelde omgevingstemperatuur bereikt heeft, zal het minimum.
Si la función Stby no está activada(OFF), cuando la estufa alcanza la temperatura ambiente configurada se pone al mínimo.
