HEEL ACTIEF - vertaling in Spaans

• muy activo
• bastante activo
• muy activamente
• muy activos
• muy activa
• muy activas

Voorbeelden van het gebruik van Heel actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juist het tegenovergestelde: ik zag patiënten die ooit heel actief waren nu wanhopig zoeken naar antwoorden
Lo que vi es lo contrario, pacientes que hace tiempo tenían una vida muy activa y que ahora buscaban desesperadamente respuestas

Jullie Gidsen zijn ook heel actief door jullie op het spoor te houden
Sus Guías son también muy activas en mantenerlos en el camino,

ik zag patiënten die ooit heel actief waren nu wanhopig zoeken naar antwoorden
pacientes que alguna vez fueron muy activos, tratando desesperadamente de encontrar respuestas

Hoewel een goede dierenarts weigert een hond die een kans om te herstellen heeft wiegen en het is heel actief.
A pesar de un buen veterinario se niega a calmar a un perro que tiene la oportunidad de recuperarse y es muy activo.

Een persoon met fibromyalgie kan heel actief zijn voor een dag,
Una persona con fibromialgia puede estar muy activa durante un día, ya que otro día puede

gewone stamcellen zijn heel actief, ze delen en delen heel erg snel.
Las células madre son muy activas. Se dividen de forma continua muy rápidamente.

Wij van de Galactische Federatie zijn nu heel actief omdat we meer rechtstreeks betrokken raken bij zaken die op Aarde gebeuren.
Nosotros los de la Federación Galáctica estamos ahora muy activos mientras nos involucramos más directamente en los asuntos que pasan en la Tierra.

social media of als je heel actief wilt worden, adverteren of social media of Google.
quieres ser muy activo, publicidad en medios sociales o Google.

Een persoon met fibromyalgie kan heel actief zijn voor een dag,
Una persona con fibromialgia puede estar muy activa durante un día, como puede ser

Het was ook een apart gevoel om ineens omringt te zijn met mensen die allemaal heel actief op het gebied van klimaat zijn.
También fue un sentimiento especial estar repentinamente rodeada de personas que son muy activas con respecto al clima.

Veel van deze corporaties waren heel actief en ontwikkelden extreem exotische vormen van technologie.
Muchas de estas empresas eran muy activos y el desarrollo de formas muy exóticas de la tecnología.

richting beweegt betekent dat dat hij van spelen houdt en heel actief is.
significa que le encanta jugar y que es muy activa.

wat betekent dat ze heel actief zijn bij zonsopgang
lo que significa que son muy activas al amanecer

De studenten in Bamiyan zijn heel actief. De studenten van de staatsuniversiteit van Bamiyan protesteren vaak tegen de slechte omstandigheden daar.
Los estudiantes en Bamiyán son muy activos, con estudiantes de la Universidad de Bamiyán expresándose regularmente en contra de las pobres condiciones ahí.

is heel actief op het gebied van cultuur en sport.
es muy activa en el plano cultural y deportivo.

zijn van nature nieuwsgierig en heel actief.
curiosas por naturaleza y muy activas.

Het Belgische voorzitterschap is heel actief geweest.
la Presidencia belga ha sido muy activa.

zij gewend zijn heel actief te zijn.
ellos están acostumbrados a ser muy activos.

zij gewend zijn heel actief te zijn.
ellos estan acostumbrados a ser muy activos.

De jongeren die zich in het centrum “Heilige Johannes Paulus II” engageren, zijn vaak ook heel actief in hun thuisparochies.
Los jóvenes que colaboran con el centro de San Juan Pablo II también suelen ser muy activos en sus parroquias de origen.