Voorbeelden van het gebruik van Muy activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
este material aterciopelado y texturizado está ganando impulso- muy activamente a fin de pensar en cómo incluir la actual chaqueta de pana en su guardarropa cotidiana.
getextureerde materiaal wordt momentum gewonnen- vrij actief om te denken over hoe je de werkelijke corduroy jas in je dagelijkse kledingkast kunt opnemen.Comenzamos a principios de la década de 2000, cuando se discutieron dos temas muy activamente en Occidente: Linux y ASP(proveedores de servicios de aplicaciones;
We zijn begonnen in de vroege jaren 2000, toen twee onderwerpen zeer actief werden besproken in het Westen- Linuxagradezco la Comisario Liikanen que haya colaborado muy activamente con sus servicios para considerar concretamente en qué medida podían reajustarse las estimaciones que había incluido la Comisión en el anteproyecto,
ik ben commissaris Liikanen erkentelijk dat hij met zijn diensten zeer actief heeft meegewerkt om concreet te zien in hoeverre de schattingen die de Commissie in het voorontwerp, speciaal wat betreft de landbouwbegroting,En la Crimea en los últimos años adquieren muy activamente las partes bajo la construcción,
IN de Krim in recente jaren zeer actief stadsdelen kopen beneden zastroiku,aún lo hace, muy activamente a escala internacional para aplicar la Convención sobre armas biológicas y toxínicas.
de Europese Unie zeer actief is geweest, nog is, en zal blijven in haar internationale inspanningen om het verdrag inzake biologisch en vergiftig wapentuig te implementeren.una reforma importante en pro de cuya consecución mi Grupo ha laborado muy activamente. Espero que se le dé apoyo.
een belangrijke hervorming aangemerkt, waarvoor mijn fractie zich zeer actief heeft ingezet en ik hoop dat hiervoor steun in dit Huis te vinden is.EPALE participa muy activamente en las redes sociales.
EPALE is zeer actief op sociale media.Algunos de ellos participan muy activamente en el diseño de la plataforma.
Sommige van hen nemen zeer actief deel aan het ontwerp van het platform.El CESE está dispuesto a contribuir muy activamente a la elaboración de dicho informe.
Het EESC is bereid zeer actief aan de opstelling van dit verslag mee te werken.La Unión está participando muy activamente en el trabajo preparatorio que se está desarrollando en Ginebra.
De Europese Unie neemt momenteel op zeer actieve wijze deel aan de voorbereidingen in Genève.Los embajadores iraníes y estadounidenses han tratado muy activamente de detener cualquier intento de independencia iraquí.
Iraanse en Amerikaanse ambassadeurs hebben zeer ijverig geprobeerd om elke Iraakse poging tot echte onafhankelijkheid te fnuiken.Inglés es un idioma muy activamente usado sin embargo la gente prefiere recibir los tweets en su idioma.
Engels is zeker een zeer actief gebruikte taal maar mensen wenst te ontvangen van de tweets in hun taal.sino que los apoyamos muy activamente.
steunen hen ook daadwerkelijk op zeer actieve wijze.Y que nos ha celebrado unas Eucaristías muy bonitas, en la que los niños han participado muy activamente.
Het was een fantastische eucharistieviering waarin de kinderen zeer actief hebben meegedaan.Pero dado que los acuaristas usan este relleno muy activamente, también hay muchos mitos
Maar omdat aquarianen deze vulstof zeer actief gebruiken, zijn er ook veel mythenCualquier persona que quiera puede venir, y usted puede navegar muy activamente, pero también leer perezosamente un libro en la cubierta.
Según las estadísticas, en los compradores de la Federación de Rusia tienen que participan muy activamente desde hace más de 10 años.
Volgens de statistieken, in de Russische Federatie, de consumenten nemen het zeer actief voor meer dan 10 jaar.Algunos Estados miembros de la UE apoyan también muy activamente los procesos de reforma del sector de la seguridad a nivel bilateral.
Sommige EU-lidstaten zijn eveneens zeer actief waar het gaat om het ondersteunen van hervormingen in de veiligheidssector op bilaterale basis.los pocos con este conocimiento están buscando muy activamente la sílaba perdida para
die over deze kennis beschikken, zeer hard bezig om te zoeken naar de verloren lettergreep,El público objetivo de las mujeres a partir de los 55 años es fácilmente alcanzado y se involucra e interactúa muy activamente con los anuncios de Facebook.
De doelgroep van vrouwen boven de 55 is goed te bereiken via Facebook en hebben een hoge engagement met advertenties.
