Voorbeelden van het gebruik van Apoyar activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de esta organización e insta a todos los Estados y organizaciones internacionales a apoyar activamente el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación.
dringt er bij alle staten en internationale organisaties op aan het recht van het Palestijnse volk op zelfbeschikking actief te steunen.se reforzara la ayuda financiera a los parlamentos de países terceros, con vistas a apoyar activamente el desarrollo de la especialización interna en derechos humanos.
parlementen in derde landen zien, met het oog op de actieve ondersteuning van de ontwikkeling van interne expertise op het gebied van mensenrechten.Apoyar activamente las iniciativas nacionales y locales para prevenir la radicalización,
Actief steun verlenen aan nationale en lokale initiatieven ter voorkoming van radicalisering,La Unión no puede al mismo tiempo apoyar activamente la reconciliación y la paz, con esfuerzos constantes,
De Unie kan het verzoenings- en vredesproces niet actief steunen als ze haar ogen blijft sluiten voor het feitDebemos apoyar activamente a los líderes del gobierno
We moeten regeringen en kerk leiders achter de schermen actief steunen en werken aan verzoening,En septiembre de 1986 la Comunidad Europea decidió apoyar activamente a las organizaciones que facilitaran asistencia a las víctimas del apartheid
In september 1986 besloot de Europese Gemeenschap tot actieve steunverlening aan organisaties die slachtoffers van de apartheid bijstonden, en La marca R-M quiere apoyar activamente a los jóvenes talentos brindándoles conocimiento interno sobre los últimos avances
Het merk R-M wil nieuw talent actief steunen door eigen kennis over de laatste knowhow met hen te delen¿Está la Cooperación Política Europea dispuesta a apoyar activamente las reclamaciones de un Estado miembro frente a la Administración norteamericana, tendentes a reparar el daño causado por la muerte del fotógrafo español?
Zijn de ministers in het kader van de Europese politieke samenwerking bijeen bereid actief steun te verlenen aan de eis van een lidstaat jegens de Amerikaanse regering tot vergoeding van de schade die door de dood van de Spaanse fotograaf is veroorzaakt?La Comisión debería abordar las insuficiencias estructurales del sector agrícola, así como apoyar activamente a los Estados miembros y supervisar de forma más estrecha sus preparativos para introducir el futuro régimen basado en derechos.
De Commissie dient de structurele gebreken in de landbouwsector aan Queremos apoyar activamente este proceso para que sean posibles también otros avances,
Dit proces moeten we actief steunen, opdat ook verdere vooruitgang mogelijk is,la cooperación con Cubacon el fin de apoyar activamente el proceso dereformas en curso, fomentar el respeto de los.
de samenwerking met Cuba voort un solo estatista de los que conocemos jamás ha notado la esquizofrenia e hipocresía de apoyar activamente extorsiones en masa("cobro de impuestos"),
heeft niet één staatist die we kennen, zelfs de schizofrenie en de hypocrisie opgemerkt van het actief ondersteunen van de massa afpersing("belasting")La Unión Europea debe apoyar activamente el desarrollo institucional de Iraq, firmemente arraigado en sus realidades,
De Europese Unie moet de institutionele ontwikkeling van Irak actief steunen, die diep geworteld is in de realiteit,ENISA debe apoyar activamente los esfuerzos nacionales y contribuir proactivamente a los esfuerzos▌ de la Unión
Enisa moet nationale inspanningen actief ondersteunen en proactief bijdragen aan inspanningen van de UnieEn consecuencia, no se puede aceptar pasivamente, y menos aún apoyar activamente, a grupos que, por la fuerza o la manipulación de la opinión, se adueñan del aparato del Estado
Bijgevolg mag men geen groepen tijdelijk hun gang laten gaan en nog minder hen actief steunen, die zich met geweld of door manipulatie van de openbare mening meester maken van het staatsapparaat en aan de gemeenschapOpino que resulta crucial para la UE y para los Estados miembros apoyar activamente una transición rápida hacia un gobierno democrático,
Het lijkt me noodzakelijk dat de Europese Unie en de lidstaten een snelle overgang naar een democratische regering actief steunen, onder andere door de oprichting van een taskforce,¿Considera la Comisión el CCTV una intrusión en las libertades públicas de los ciudadanos o va a apoyar activamente la instalación de CCTV en las ciudades
Beschouwt de Commissie het gebruik van gesloten tv-circuits als een inbreuk op de rechten van de burger of zou zij actieve steun verlenen aan de installatie van gesloten tv-circuits in de grotepese a los que le imputan su propio filisteísmo) de apoyar activamente toda protesta contra la autocracia, incluso la que no le promete absolutamente ningún resultado palpable!
ieder protest tegen het absolutisme actief te ondersteunen, zelfs wanneer haar dit absoluut geen tastbare resultaten belooft!pese a los que leimputan su propio filisteísmo) de apoyar activamente toda protesta contra laautocracia, incluso la que no le promete absolutamente ningún resultado palpable!
ieder protest tegen het absolutisme actief te ondersteunen, zelfs wanneer haar dit absoluut geen tastbare resultaten belooft!hacerlo más competitivo.- La Comisión debería apoyar activamente a los Estados miembros y supervisar de forma más estrecha los preparativos
het concurrentievermogen ervan te verbeteren;- de Commissie de lidstaten actief ondersteunt en hun voorbereidingen voor de invoering van een op rechten gebaseerde regeling in de toekomst nauwgezetter volgt.
