Voorbeelden van het gebruik van Contribuye activamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su propia orquesta, que contribuye activamente a la vida cultural de la ciudad
een eigen orkest, dat actief bijdraagt aan het culturele leven van de stadKauno Kolegija contribuye activamente a la aplicación de la política de desarrollo regional estatal programas-Estudio se realizan
Kauno Kolegija draagt actief bij aan de uitvoering van de staat regionaal ontwikkelingsbeleid -Studie programma's worden gerealiseerd,de los pacientes, al tiempo que contribuye activamente para la reducción del error clínico.
hun patiënten tevreden stelt en die actief bijdraagt aan een vermindering van klinische fouten.Shell Helix Ultra son lubricantes de motor de gama alta que se han formulado usando la exclusiva Tecnología PurePlus de Shell, la cual contribuye activamente a la limpieza del motor.
Shell Helix Ultra omvat een productlijn van eersteklas motoroliën samengesteld met de unieke Shell PurePlus Technology. Het resultaat is een motorolie die actief bijdraagt aan schonere motoren.El Parlamento Europeo contribuye activamente, tanto con sus resoluciones sobre cuestiones relacionadas con la CIG,
Het Europees Parlement levert een actieve bijdrage, zowel in de vorm van zijn resoluties over IGC-thema'spor el medio ambiente y que usted contribuye activamente al futuro del chocolate de gran sabor.
voor zowel cacaoboeren als het milieu en dat jullie samen actief bijdragen aan de toekomst van heerlijke chocolade. Cacao-Trace.Como compromiso frente a la región y el entorno, Schüller contribuye activamente a la protección del medio ambiente a través de una producción responsable, el uso de materiales reciclables e inversiones millonarias en innovadoras técnicas de calefacción y aprovechamiento del calor.
Schüller spant zich in en realiseert, uit verplichting voor de regio en medemens door vitaminas…), contribuye activamente a mantener una actividad muscular eficaz durante las pruebas largas.
eiwitten, vitamines, enz.) en het draagt actief bij aan que no solo tiene un impacto directo en el retraso del proceso de pérdida de cabello, sino que sobre todo contribuye activamente al soporte de los bulbos para un crecimiento más rápido, gracias a lo cual el cabello crece exponencialmente.
een doorbraak te zijn, die niet alleen een directe impact heeft op het vertragen van het haarverliesproces, maar vooral actief bijdraagt aan de ondersteuning van bollen voor snellere groei, waardoor het haar exponentieel groeit.La Comisión hace constar que contribuye activamente a la creación de un mercado europeo del empleo al favorecer el intercambio directo de información entre los servicios públicos y los interlocutores sociales de los diecisiete países
De Commissie constateert dat het netwerk actief heeft bijgedragen tot de totstandbrenging van een Europese arbeidsmarkt door de directe uitwisseling van informatie tussen de overheidsdiensten en de sociale partners van de zeventien aangesloten landen(de Lid-Staten van de Europese Unie,Considerando que el sector equino contribuye activamente al logro de los objetivos de la Estrategia Europa 2020 en pos de un crecimiento sostenible basado,
Overwegende dat de sector paardachtigen actief bijdraagt aan de verwezenlijking van de Europa 2020-doelstellingen voor de totstandbrenging van een duurzame groei die enerzijds steunt op een groenere economiePopular Europeo fomenta y apoya el respeto de los derechos humanos y contribuye activamente a su defensa y lucha,
de Fractie van de Europese Volkspartij de naleving van de mensenrechten bevordert en ondersteunt, en een actieve bijdrage levert aan de bescherming van die rechtenPopular Europeo fomenta y apoya el respeto de los derechos humanos y contribuye activamente a su defensa y lucha,
de Fractie van de Europese Volkspartij de naleving van de mensenrechten bevordert en ondersteunt, en een actieve bijdrage levert aan de bescherming van die rechtenContribuir activamente a crear un mundo sostenible y renovable".
Actief bijdragen aan het creëren van een duurzame wereld.".Remmert Dekker Packaging quiere contribuir activamente a ese cambio.
Remmert Dekker Packaging wil actief bijdragen aan die verandering.Hemos contribuido activamente a ella con nuestras opiniones.
Wij hebben actief bijgedragen met onze standpunten.Contribuir activamente a la prevención de accidentes.
Actief bijdragen tot ongevallenpreventie.Contribuyendo activamente a la elaboración de una estrategia integrada para el desarrollo sostenible.
Actief bijdragen aan een geïntegreerde strategie voor duurzame ontwikkeling.Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
Ik ga er dan ook van uit dat het Europees Parlement hieraan actief zal meewerken.La Unión Europea puede contribuir activamente a través del programa PHARE.
De Europese Unie kan door middel van het PHARE-programma daaraan actief bijdragen.
