QUE CONTRIBUYE - vertaling in Nederlands

• die bijdraagt
• die bijdragen
• die helpt
• draagt het
• bijdragen dat
• die helpen

Voorbeelden van het gebruik van Que contribuye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se usa para esto el biogel con las proteínas, la placa de uña, que contribuye al refuerzo.
Hiervoor wordt een biogel met eiwitten gebruikt, die helpt om de nagelplaat te versterken.

La opción de Visa Winner es sólo uno de los elementos que contribuye a que el sistema de apoyo Winner como uno fuerte.
De winnaar Visum optie is slechts een van de elementen die helpt om de Winner support systeem een dergelijk sterk.

difícil de controlar, lo que contribuye a reducir la inquietud.
moeilijk te controleren, die helpt bij het verminderen van angst.

Es también un elemento que contribuye a los bloqueos psicológicos(por ejemplo, el“bloqueo del escritor”) y las limitaciones al aprendizaje(por ejemplo la dislexia).
Het draagt ook bij aan psychologische blokkeringen(zoals de “schrijversblokkade”) en leerblokkades(zoals dyslexie).

imprimación fortalece su superficie, que contribuye a una mejor adherencia de la pintura a la pizarra, elimina el polvo.
primer versterkt haar oppervlak, het draagt bij aan een betere hechting verf aan het leisteen, verwijdert stof.

Molino de viento de madera, flotaba en el sureste, que contribuye a la mejora de la situación financiera, el cobro de deudas;
Houten molen, opgehangen in het zuidoosten, het draagt bij aan de verbetering van de financiële situatie, incasso;

Desde el punto de vista de una empresa, que contribuye a cómo las organizaciones interactúan con los clientes potenciales y existentes.
Vanuit het oogpunt van een bedrijf is, het draagt bij aan de manier waarop organisaties omgaan met potentiële en bestaande klanten.

Con su acción tónica, que contribuye al calentamiento de los pies y las manos.
Met haar actie tonic, het draagt bij aan de opwarming van de voeten en handen.

GATT y la OMC han contribuido a crearun sistema de comercio fuerte y próspero que contribuye a un crecimiento sin precedentes.
GATT en de WTO hebben geholpen om een?? sterk en welvarend handelssysteem te creeren dat bijdraagt?? tot een ongekende groei.

la testosterona baja es sin duda un factor que contribuye a la obesidad.
laag testosteron is zeker een factor die bijdraagt?? tot zwaarlijvigheid.

Los plásticos son una fuente de innovación que contribuye a la sostenibilidad, la seguridad,
Kunststoffen zijn de bron van innovaties die bijdragen aan duurzaamheid, veiligheid,

El video, que contribuye al objetivo de la Fundación para prevenir
De video, die bijdragen aan het streven van de Stichting te voorkomen

Esto le da a la flora y fauna intestinal que contribuye a la digestión, la oportunidad de adaptarse.
Zo krijgt de darmflora die helpt bij de spijsvertering de kans om zich aan te passen.

falta o exceso de lo que contribuye….
gebrek aan of hoger dan die bijdraagt….

Ellos tienen 30 vértebras, lo que contribuye a su flexibilidad(los humanos tienen sólo 24).
Katten hebben ook 30 wervels, die bijdragen aan hun soepelheid(mensen hebben net 24).

No hay nada malo en el apartamento que contribuye a los buenos recuerdos del viaje incluyendo su pequeña terraza en el techo.
Er is niets mis op het appartement dat het bijdraagt tot de geweldige herinneringen aan de reis met inbegrip van het kleine terras op de daken.

Los túneles de carga son una solución de aislamiento económica que contribuye a ahorrar energía y a mejorar el entorno de trabajo.
Laadhuizen bieden een economische isolatie-oplossing die een bijdrage levert tot energiebesparingen en tot een verbeterde werkomgeving.

una medicina natural que contribuye a un equilibrio en el cuerpo.
een natuurlijk geneesmiddel dat draagt bij aan de balans in het lichaam.

Este medicamento, que contribuye al alivio del dolor, es más utilizado en sus formas tópicas(en gel o pomada).
Dit medicijn, wat bijdraagt tot de verlichting van pijn wordt meestal gebruikt in de topische vormen(gel of zalf).

Tiene sensor de imagen que contribuye a detectar los rostros
Het heeft een beeldsensor die bijdraagt aan het detecteren van gezichten