DRAAGT - vertaling in Spaans

• lleva
• contribuye
• usa
• se suma
• asume
• transfiere
• aporta
• transporta
• pones
• cargará
• transmite
• vistiendo

Voorbeelden van het gebruik van Draagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valjean draagt van de gewonde en bewusteloze Marius.
Valjean se lleva a Marius herido e inconsciente.

Dankzij zijn ergonomische design draagt het comfortabel zonder irritatie.
Gracias a su diseño ergonómico, se lleva cómodamente sin ningún tipo de irritación.

Het bovenste deksel draagt trots het RQS Logo in het zwart.
La tapa superior luce con orgullo el logo de RQS en color negro.

Maar Ozzy's kleine meid Kelly draagt haar roze engelenvleugeltjes wel met trots.
Pero la niña pequeña de Ozzy, Kelly, luce sus alas rosas con orgullo.

Deze oude man draagt toevallig een groot, oud pistool bij zich.
Este viejo sucede que porta una pistola vieja y grande.

Op een bepaalde manier draagt de vrouwelijke energie het universum.
De cierto modo, la energía femenina porta al Universo.

Simson draagt de poorten van Gaza.
Sansón se lleva las puertas de Gaza.

Het is zo mooi en draagt goed zonder problemen.
Es tan hermoso y se lleva bien sin problemas.

Lucas, die lijfwacht van Szwed, draagt een knipmes.
El hombre de Szwed, Lucas, porta una navaja.

Jij sneed uit de wereld een beeld dat je naam draagt.
Del mundo has tallado una imagen que sostiene tu nombre.

Ik zie dat je die niet eens meer draagt.
Veo que ya ni siquiera porta más una.

Gek dat ik zo zit te praten met iemand die een pistool draagt.
Nunca pensé que hablaría así con alguien que porta un arma.

Zelfs de politie draagt geen pistool.
Nuestra policía ni siquiera porta armas.

De BNF draagt ook hun steun aan bibliotheken in andere landen,
La BNF aporta también su apoyo a bibliotecas de otros países,

FruitHet draagt een grote hoeveelheid antioxidanten
Fruta: aporta gran cantidad de antioxidante

Het maakt niet uit wat voor soort make-up je draagt, het is altijd een goed idee om het uit te doen voordat je naar bed gaat.
No importa qué tipo de maquillaje que te pones, siempre es una buena idea para quitárselo antes de ir a la cama.

Hemoglobine- is het rode pigment dat kleur geeft erytrocyten(rode bloedcellen), die zuurstof naar de weefsels van het lichaam draagt.
La hemoglobina- es el pigmento rojo que da eritrocitos de color(glóbulos rojos), que transporta el oxígeno a los tejidos del cuerpo.

De Commissie draagt een derde van haar eigen kosten
La Comisión cargará con un tercio de sus propias costas

Dus alvorens te kiezen voor wat je draagt, zorg ervoor dat het thema van de prom.
Así que antes de optar por lo que te pones, asegúrese de que el tema de la fiesta.

Maar onze genetische code draagt nog steeds de egoïstische
Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas