ASUME - vertaling in Nederlands

• neemt
• aanvaardt
• veronderstelt
• gaat ervan
• draagt
• gaat
• denken
• overneemt
• uitgaat
• bekleedt
• verantwoordelijkheid
• ervan uitgaat

Voorbeelden van het gebruik van Asume in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ahora asume la culpa por el asesinato de Philip Clayton.
En nu neemt u de schuld op u voor de moord op Philip Clayton.

Asume suficiente luz
Het veronderstelt genoeg lichte

Asume que la primera funcionará.
Aangenomen dat de eerste 't doet.

Asume que nuestra tecnología no puede tener éxito donde la suya ha fallado.
Stel dat onze technologie kan slagen, waar jullie is mislukt.

Medtronic no asume responsabilidades contractuales ni de ningún otro tipo.
Medtronic accepteert geen contractuele of andere aansprakelijkheden.

Asume responsabilidades y haz tu trabajo.
Neem je verantwoordelijkheid en doe je werk.

La guerra en Siria asume cada vez más un carácter internacional directo.
De oorlog in Syrië krijgt steeds meer een internationaal karakter.

Asume alguna responsabilidad.
Neem je verantwoordelijkheid.

¿Asume con frecuencia un rol de líder?
Neemt u vaak een leiderschapsrol aan?

¿Por qué asume que sé algo sobre su muerte?
Waarom neemt u aan dat ik iets over haar dood weet?

Asume la estructura de juicios
Het veronderstelt de structuur van oordelen

¿Asume toda la responsabilidad por los actos de su equipo?
Neemt u de volledige verantwoordelijkheid voor de daden van uw team?

¿Asume la total responsabilidad por las acciones de su equipo?
Neemt u de volledige verantwoordelijkheid voor de daden van uw team?

Asume que incluso el malestar contiene inteligencia;
Stel dat zelfs ongemak intelligentie in zich draagt;

Asume que no es eso.
Stel dat het dat niet is.

Usted asume todos los riesgos derivados de su uso de los Servicios.
U accepteert alle risico die gepaard gaat met het gebruiken van de Diensten.

Muy bien, asume la posición.
Oké, neem je positie.

Asume riesgos y eso dice mucho de él como persona.
Hij neemt risico's, en dat zegt veel over hem als persoon.

Usted asume todos los riesgos y rechazamos toda responsabilidad derivada de su uso.
U accepteert alle risico's en wij wijzen alle aansprakelijkheid voortvloeiend uit uw gebruik ervan af.

Se asume que no existen restricciones.
Er wordt verondersteld dat er geen beperkingen gelden.