ASUME EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• draagt het risico
• neemt het risico

Voorbeelden van het gebruik van Asume el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la compensación de cuota benefician al productor que asume el riesgo calculado de realizar entregas por encima de su cuota a expensas de los que toman medi¬ das para no sobrepasarla.
de quotumcompensatie de producent bevoordelen die bewust het risico neemt boven zijn quotum melk te leveren ten nadele van hen die maatregelen nemen om binnen hun quota te blijven.

Si un individuo asume el riesgo de ponerse a si mismo en el medio de una guerra para comunicar al resto del mundo lo que esta sucediendo,
Als een individu het risico neemt om zich midden in een oorlog te begeven om de rest van de wereld te laten zien wat er gebeurt,

conectarse al Sitio(en la medida en que el enlace lo permita), asume el riesgo de que la información en este Sitio pueda cambiar o ser eliminada.
naar deze Site te linken(in zoverre linken is toegestaan), aanvaardt u het risico dat de informatie op deze Site kan worden gewijzigd of verwijderd.

su modelo de negocio determina quién asume el riesgo, quién accede al capital
hun businessmodel bepaalt wel wie de risico's draagt, wie toegang heeft tot kapitaal

El Cliente asume el riesgo de utilizar los Laboratorios de Trustpilot
De Klant draagt het risico van het gebruik van Trustpilot Labs

la empresa asume el riesgo y debe permitir esto- es muy poco probable que usted podría alquilar los semanas por su cuenta.
ontvangen het bedrijf neemt het risico en moet toestaan voor deze- is het uiterst onwaarschijnlijk dat je zou kunnen verhuren al weken in je eentje.

El demandante asume los riesgos de la ejecución(véase más arriba).
De eiser draagt het risico van de tenuitvoerlegging(zie hierboven).

Innovación, el estado asume los riesgos, el sector privado rentabiliza.
Innovatie: de staat draagt het risico, het bedrijfsleven krijgt de opbrengsten.

Los llamamos líderes porque asumen el riesgo antes que nadie.
We noemen hen leiders, omdat ze het risico nemen vooraleer iemand anders dat doet.

No te atrevas a decir que"asumió el riesgo".
Je durft niet zeggen"Aanname van risico's,".

Después de todo, ella asumió el riesgo.
Immers, ze nam het risico.

En realidad, le estás pidiendo a la paciente que asuma el riesgo.
Eigenlijk vraag je de patiënt dat risico te nemen.

Pero cada quien asume los riesgos que quiere.
Maar ieder neemt de risico's die hij zelf wilt.

El propietario asume los riesgos de las quejas y reclamaciones del cliente.
De eigenaar neemt de risico's voor de klachten en opmerkingen van de klant op zich.

Asumiendo los riesgos que el sector público no puede tomar.
De private sector kan risico's nemen die de publieke sector niet kan.

Nos das tu contacto… nos encargamos de todo, asumimos los riesgos.
Geef ons jou connecties, en we verhandelen alles, nemen het risico.

Por lo que están dispuestos a asumir los riesgos.
Dus ze klaar zijn om de risico's te nemen.

Podrían ser engañosa y asumir el riesgo de la simplificación excesiva de la complejidad biológica 2-9.
Ze kunnen misleidend zijn en draagt het risico van oversimplificatie van biologische complexiteit 2-9.

Al elegir un taburetes acolchados colores brillantes a asumir el riesgo, será un foco en el pasillo
Bij het kiezen van een gewatteerde ontlasting felle kleuren om het risico te nemen, zal het een brandpunt in de gang

Si usted está dispuesto a asumir el riesgo y pagar el precio caro,
Als u bereid bent om het risico te nemen en de dure prijs te betalen,