Voorbeelden van het gebruik van Asumir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, no cometa el error de asumir que su naturaleza independiente es un signo de insatisfacción o de desprecio.
Maar maak niet de fout van de veronderstelling dat haar onafhankelijke karakter is een teken van ontevredenheid of minachting.Si está listo para liderar y asumir nuevos desafíos, entonces es hora de hacer el futuro que desea…[-].
Als je klaar bent om leiding Antes de asumir cualquier mandato, se establece un acuerdo por escrito entre el solicitante
Voorafgaand aan het aanvaarden van een mandaat, wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten tussen de aanvragerSi usted está listo para dirigir y asumir nuevos retos, entonces es el momento de hacer el futuro que desea…[-].
Als je klaar bent om leiding estoy cerca de asumir que la respuesta es no, pero….
ik ben in de buurt van de veronderstelling dat het antwoord nee is, maar….Los corredores más experimentados podrán asumir el reto del cronómetro participando en las numerosas carreras organizadas en los valles de Gavarnie.
De meest ervaren lopers kunnen de uitdaging van de stopwatch aangaan door deel te nemen aan de talrijke wedstrijden die in de valleien van Gavarnie worden georganiseerd.Asumir que la persona a la que amábamos se ha querido ir es algo realmente difícil de entender para la mente humana.
Aanvaarden dat de persoon van wie we hielden, beslist heeft om ons te verlaten, is echt moeilijk voor de menselijke geest om te begrijpen.ser más productivos y asumir nuevos desafíos.
productiever El programa se acerca a la religión desde el punto de vista de la psicología, sin asumir la verdad de las reclamaciones y los valores religiosos.
Het programma benadert religie vanuit het standpunt van de psychologie, zonder de waarheid van religieuze claims en waarden in de veronderstelling.Los clientes deben poder asumir que las empresas conocen su historial de compras
Sin embargo, usted fue quien tuvo que asumir esta Presidencia y le felicito a usted y a todos los ministros del actual Gobierno.
U bent echter degene die dit voorzitterschap heeft moeten aanvaarden en ik feliciteer u en alle ministers van de huidige regering.La gran mayoría son personas comunes que quieren asumir el desafío de recorrer en bicicleta una de las penínsulas más bellas del mundo.
De overgrote meerderheid bestaat uit gewone mensen die de uitdaging willen aangaan om rond een van de mooiste schiereilanden ter de wereld te fietsen.siquiera recuerde la última vez que tuvo que hacer algo tan ambicioso como asumir un proyecto de esta magnitud.
de laatste keer dat u iets moest doen dat zo ambitieus was als een project van deze omvang aan te gaan.la psicología con la intención de asumir roles dentro de las organizaciones multinacionales
psychologie met de bedoeling de veronderstelling rollen binnen multinationale organisatiesLos funcionarios no deben asumir obligaciones financieras o de otra naturaleza que puedan
Ambtenaren mogen geen enkele financiële of andere verplichting aangaan die hen zou kunnen beïnvloeden in de uitoefening van hun functie,Asumir que el negocio tiene variaciones constantes,
Aanvaarden dat er altijd variaties in het bedrijf zijn,los participantes adquieran conocimientos, competencias y habilidades que les permitan asumir funciones de soporte directivo.
de deelnemers om kennis, vaardigheden en capaciteiten die hen in staat om bestuurlijke ondersteunende functies ervan uit te verwerven.KLM ha podido alcanzar este hito al permitirse siempre explorar nuevas posibilidades, asumir desafíos, colaborar con socios
KLM heeft deze bijzondere mijlpaal kunnen bereiken door de instelling om altijd nieuwe mogelijkheden Las directrices sobre dosis de recuerdo se basan en asumir que es necesaria la presencia de anticuerpos para que haya protección.
Richtlijnen voor hervaccinatie zijn gebaseerd op de veronderstelling dat antilichamen vereist zijn voor bescherming.simplemente no asumir ninguna nueva deuda, es combinar esa estrategia con un esfuerzo concentrado de pago de la deuda.
simpelweg geen nieuwe schulden aangaan, combineert die strategie met een geconcentreerde schulduitbetaling.
