UITGAAN - vertaling in Spaans

• salir
• asumir
• partir
• suponer
• salida
• basar
• considerar
• emanan
• salgan
• prestarse
• sobre la base

Voorbeelden van het gebruik van Uitgaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dezelfde reden waarom George niet met mij wilt uitgaan.
Es por la misma razón por la que George no saldrá conmigo.

We kunnen het huis verkopen en het land uitgaan.
Conseguiremos dinero. Lo vendemos todo y salimos del país.

Als we nu 's iedereen afzeggen en zaterdag samen uitgaan?
¿Que tal si cancelo todo y salimos juntos el sábado?

M'n moeder mag niet uitgaan met een grap.
No dejaré que mi mamá salga con una broma.

Dikwijls mislukken onze werken omdat wij van onszelf uitgaan en niet uit dankbaarheid.
A menudo nuestras obras fracasan porque partimos de nosotros mismos y no de la gratitud.

Dan kan de moordenaar snel de kamer uitgaan. Begrepen?
Lo suficiente para que el asesino salga de la habitación.¿Entendido?

En hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden.
Entrará y saldrá y encontrará pasto.

Het kan deel uitmaken van een oude traditie of kan in het moment uitgaan.
Puede ser parte de una tradición antigua o puede emanar en el momento.

Idealiter nemen we geen kaarten mee als we uitgaan.
Idealmente, no traemos tarjetas cuando salimos.

We moeten niet verbergen dat we ook met anderen uitgaan.
No debemos ocultar que salimos con otros.

Leuk als"we sluiten onze deuren nog steeds niet als we uitgaan".
Bonito como«todavía no cerramos las puertas cuando salimos».

Er wordt aangenomen dat alle andere chakra's uitgaan van de sahasrara chakra.
Se cree que todos los demás chakras emana del chakra sahasrara.

Je bent een ander mens als we uitgaan.
Frank, eres otro cuando salimos.

Leuk als"we sluiten onze deuren nog steeds niet als we uitgaan", leuk.
Agradable como"todavía no cerramos las puertas cuando salimos" bien.

Buster mag niet met mijn beste vriendin uitgaan.
No permitiré que Buster salga con mi mejor amiga.

Als Bulldog en ik samen uitgaan.
Cuando Bulldog y yo salimos juntos.

maar dan uitgaan?
solo que salimos?

Rijden in sportwagens. Uitgaan met filmsterren.
Maneja autos deportivos, sale con estrellas de cine.

En hij zal ingaan en uitgaan en weide vinden.
Y entrará y saldrá y encontrará pastos.

Hij zal ingaan en uitgaan en weide vinden.
Entrará, y saldrá, y hallará pastos.