CUANDO SALIMOS - vertaling in Nederlands

• toen we vertrokken
• als we uitgaan
• toen we uitgingen
• als we naar buiten gaan
• toen we verlieten
• toen we naar buiten kwamen
• toen we buiten kwamen
• als we weggaan
• when we're out

Voorbeelden van het gebruik van Cuando salimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuando salimos?
Wanneer vertrekken we?

Cuando salimos me ayuda a conseguir chicas.- Es mi mamá-copiloto.
Als we uit gaan, helpt ze me om meisjes mee te namen.

Y cuando salimos, se había ido.
En tegen dat we er uit waren, was hij weg.

Pero, cuando salimos, nunca lo contesta.
Maar als we uit gaan, neemt hij nooit op.

La última vez cuando salimos de caza amenazaron con matarlos a todos.
Laatste keer toen we gingen jagen dreigden ze ons allemaal te doden.

Cuando salimos. Cuando nos fuimos,
Wanneer we uit gingen, waar we heen gingen,

Para ir al trabajo, cuando salimos de este, mientras paseamos….
Naar het werk gaan, wanneer we dit verlaten, terwijl we lopen….

Cuando salimos de nuestra zona de confort, sentimos miedo.
Zodra ik uit mijn comfort zone ga voel ik angst.

No estaba abierto cuando salimos.
Niet open toen we gingen.

Cuando salimos ahí fuera, nunca es fácil, nunca es sencillo.
Als we daarheen gaan, is het nooit makkelijk of simpel.

Tú escuchaste lo que él dijo cuando salimos de Ayodhya.
Je hebt geluisterd naar wat je vader zei toen wij Ayodhya verlieten.

No estaba roto cuando salimos.
T Was niet kapot toen ik uitstapte.

Jefe, los niños estaban afuera cuando salimos.
Chef, de kinderen waren al buiten toen we aankwamen rijden.

Ya estaba afuera cuando salimos.
Hij was al buiten toen wij buiten kwamen.

Sí, estaban vigilando el loft cuando salimos.
Ze keken ook toen we weggingen.

Idealmente, no traemos tarjetas cuando salimos.
Idealiter nemen we geen kaarten mee als we uitgaan.

Entonces debes saber que cuando salimos, Lauren y yo pues.
Dan wil je vast wel weten dat, toen wij uitgingen… hebben wij..

Debió pasar a través de la casa cuando salimos.
Moeten door het huis heen zijn geschoten toen wij weggingen.

Estaba aquí cuando salimos.
Hij was hier nog toen wij vertrokken.

Cuando salimos de la mañana del domingo,
Toen we vertrokken op zondag ochtend,