SALIMOS DE - vertaling in Nederlands

• uit
• we vertrekken vanuit
• wij gingen van
• komen we van

Voorbeelden van het gebruik van Salimos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El viernes salimos de Atlanta.
Vrijdag vertrekken we uit Atlanta.

Nos salimos de la ruta y acabamos en el bosque.
We raakten van de weg in het bos.

Salimos de la bruma de nuestros pensamientos
We stappen uit de waas van onze gedachten

Una noche, salimos del sótano y la calle había desaparecido.
Op 'n nacht kwamen we uit de kelder… en de hele straat was weg.

Salimos de la selva, y ahí estaba, la Colina de San Juan.
We kwamen uit de jungle en daar was San Juan Hill.

No, salimos del hiperespacio justo donde se suponía.
Nee, we kwamen uit hyperspace, op de plaats waar we moesten zijn.

Salimos de una temporada difícil en Perú,
We komen uit een lastig Peru-seizoen,

¿Cómo salimos de este valle?
Hoe komen we uit deze vallei?

Salimos de Holanda en busca de una vida más natural y simple.
We vertrokken uit Nederland op zoek naar een simpelere levensstijl.

Tuve que soportar esto desde que salimos de Lexington.
Ik moet dit al verduren sinds we vertrokken uit Lexington.

Luego de eso, Sheldon y yo salimos de la casa por un rato.
Daarna gingen Sheldon en ik een tijdje weg uit het huis.

No he disparado un arma desde que salimos del Fuerte Dix.
Ik heb geen geweer meer gevuurd sinds we vertrokken uit Fort Dix.

mañana salimos de esta prisión.
morgen stappen we uit deze gevangenis.

Veo que salimos de FTL.¿Hay algo interesante allí fuera?
Ik zie, dat we uit SDL gekomen zijn, nog iets interessants" daarbuiten"?

De repente Jesús y yo salimos de este lugar a la velocidad del rayo para llegar al primer cielo y luego al segundo cielo.
Plotseling kwamen Jezus en ik uit deze plaats bij de snelheid van de bliksem om de eerste Hemel te bereiken, en toen de tweede Hemel.

Salimos de Quito hacia el sur, atravesando la famosa"Avenida de los Volcanes".
We vertrekken vanuit Quito en reizen meer zuidelijk naar de bekende ‘Avenue van de vulkanen”.

Salimos de la ciudad por la puerta de Este, cerca de la cual se descabezó Amaral.
Wij gingen van de stad door de deur van Oosten weg, waar dichtbij Amaral werd onthoofd.

Había días que no salimos de la casa porque sólo queríamos disfrutar allí.
Er waren dagen dat we niet uit het huis te krijgen, want we wilden gewoon om het daar te genieten.

Así que si salimos de esta interrupción, entonces tenemos amores similares a Kṛṣṇa y Rādhārāṇī.
Dus als we uit deze onderbreking komen, dan krijgen we soortgelijke liefdesaffaires als Kṛṣṇa en Rādhārāṇī.

Salimos de la ciudad por una puerta que da sobre el pequeño puerto;
Wij gingen van de stad door een deur weg die op de kleine haven geeft;