VERLIETEN - vertaling in Spaans

• abandonaron
• dejaron
• salieron
• fuimos
• se marcharon
• se retiraron
• desertaron
• dejamos
• dejó
• salir
• salían
• salimos
• abandonaban
• abandonar
• abandonamos
• dejando

Voorbeelden van het gebruik van Verlieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren bijna tweemaal vermoord sinds we Poni verlieten?
¿sabes que casi nos matan dos veces desde que salimos de Pawnee?

Een man en vrouw verlieten Lullaby voordat het bloed opgedroogd was.
Vieron a un hombre y a una mujer dejando Lullaby por el camino.

Wij verlieten de Sanctuary's.
Nosotros abandonamos el Santuario.

Wat zoete tranen werden er vergoten, toen zij de grot verlieten!
¡Cuántas dulces lágrimas derramaron al abandonar la gruta!

Het ging helemaal fout met hem toen we Richmond verlieten, pap.
Él lo arruinó todo cuando abandonamos Richmond, papá.

Waar is het bewustzijn naartoe, waarmee we dat vorige leven verlieten?
¿A dónde se fue la conciencia con la que abandonamos esa vida anterior?

Zodra de woorden mijn mond verlieten, had ik er al spijt van.
En el momento en el que ha salido de mi boca, me he arrepentido.

Ze waren ingepakt en verlieten de stad midden in de nacht.
Habían empacado y salido de la ciudad en medio de la noche.

De drie mannen verlieten de wagen en ging dezelfde kant op.
Los tres hombres dejan la furgoneta dirigiéndose en la misma dirección.

Toen stichters de bedrijven verlieten, begonnen ze Lifestyle.
Cuando los fundadores abandonan las empresas empezaron Estilo de vida.

Toen verlieten alle discipelen hem en ze vluchtten weg.
Entonces todos los Apóstoles, abandonándole, huyeron.

Verlieten de app en opnieuw te beginnen
Salido de la aplicación y empezar de nuevo

In 1973 verlieten zowel Peter als Bunny de groep.
En 1974 Peter y Bunny dejan la banda.

Peter en Mary Jane verlieten New York
Peter y Mary Jane salen de Nueva York

De mensen verlieten de absolute moraliteit van Mozes en Jezus Christus.
La gente abandonó la moralidad absoluta de Moisés y Jesucristo.

De laatste Amerikaanse gevechtstroepen verlieten Irak bijna twee weken geleden.
El último de brigadas de combate EE.UU. abandonó Irak hace casi dos semanas.

Als de onderdelen nooit het schip verlieten, waar gingen ze dan heen?
Si los objetos nunca dejaban la nave, hacia donde iban?

100 keer bekeken voordat we Republic City verlieten.
cien veces antes de dejar Ciudad República.

Toen mensen Afrika verlieten.
Cuando los humanos abandonan África.

Braak en Burp mij verlieten.
Eructo y Guácara me abandonaran.