SE MARCHARON - vertaling in Nederlands

• vertrokken
• gingen
• verlieten
• weggingen
• ze weg
• vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Se marcharon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuándo se marcharon?
Wanneer zijn ze vertrokken?

Ellos se marcharon por tres diferentes direcciones.
Ze gingen weg in 3 verschillende richtingen.

¿Se marcharon en una nube de humo verde?
Zijn ze vertrokken in een groene rookgolf?

¡Sólo se marcharon!
Ze zijn gewoon vertrokken!

Se marcharon de ahí en dirección a Sodoma,
Zij gingen op de kamelen zitten

Quizás se marcharon.
Misschien zijn ze weg.

Si se marcharon, no los utilizaron.
Als ze weg zijn, zijn ze niet zo gegaan.

Cuando se marcharon, fui a Cambulac con ellos… como Kokachin.
Toen ze vertrokken, ging ik mee naar Cambulac als Kokachin.

En ninguna. Se marcharon en cuanto telefonearon.
In geen kamer… ze vertrokken meteen na het telefoongesprek.

Ellos no se marcharon.
Ze zijn niet vertrokken.

Se marcharon montados en un carruaje nuevo.
Ze vertrokken met een gloednieuw rijtuig.

Se marcharon, los dioses, el día de la extraña marea.
Ze vertrokken, de goden, op de dag met die vreemde vloed.

Se marcharon, y no les he visto desde entonces.
Ze gingen weg en ik heb ze niet meer gezien.

Se marcharon de la ciudad en su segundo año.
Ze verlieten de stad in zijn tweede jaar.

Los clientes habituales se marcharon.
Alle vaste klanten gingen weg.

Parece que se marcharon en las últimas 24 horas.
Het ziet er naar uit, dat ze binnen de laatste 24 uur zijn vertrokken.

Piénsalo. Mataron a Tracy y se marcharon. Mataron a Lucas y se marcharon.
Ze doodden Tracy en Lucas en gingen weg.

Y luego se marcharon.
En toen ging het af.

¿Tus… padres también se marcharon?
Zijn je ouders ook weg?

Los más viejos que tenían más pecados se marcharon primero.
De ouderen die meer zonden hadden begaan gingen het eerste weg.