GINGEN WEG - vertaling in Spaans

• se fueron
• se marcharon
• salieron
• se largaron
• alejaban

Voorbeelden van het gebruik van Gingen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gingen weg en we deden een spel, waarin jij mijn slavin was.
Nos fuimos y jugamos a que eras mi esclava.

We gingen weg toen ik negen was.
Nos fuimos cuando tenía nueve.

Andy en ik gingen weg na de lunch.
Andy y yo nos fuimos después de comer.

Ze gingen weg. Toen hebben ze ons gehoord.
Se estaban yendo, cuando nos oyeron.

Zij gingen weg toen ik binnenkwam.
Se iban cuando yo entraba.

We gingen weg bij Tutu's want de rij voor de wc was te lang.
Nos estábamos yendo de Tutu's porque había cola para el baño.

We gingen weg, en de man herkende Ed's stem.
Nosotros nos íbamos, y el hombre conoció la voz de Ed.

We gingen weg.
Pense que nos iriamos.

We gingen weg voor een picknick en mijn auto ging kapot.
Nos íbamos de campamento y mi auto se averió.

We gingen weg.
Nos marchamos.

We gingen weg om 'n gevecht te vermijden.
No. Nos fuimos para evitar la pelea.

Ze gingen weg en ik heb ze niet meer gezien.
Se marcharon, y no les he visto desde entonces.

Maar ze gingen weg.
Pero se marcharon.

Daarna maakten ze de knevels losser en ze gingen weg.
Entonces… la han sentado, le han aflojado las cuerdas… y se han largado.

We deden onze spullen snel in een rugzak en gingen weg.
Agarramos todo lo metimos en la mochila, y nos fuimos de ahí.

Ik hoorde ze, maar ze gingen weg.
Los oí, pero se marcharon.

M'n ouders gingen weg.
Mis padres se fueron de viaje.

Lena en Oliver gingen weg.
Lena y Oliver lo iban a dejar.

En we gingen weg.
Y nos fuimos.

Ze pakten hun spullen en gingen weg.
Han hecho las maletas y se han ido.