GINGEN WEG - vertaling in Duits

• gingen
• sind weg
• seid abgehauen
• fuhren weg
• sind weggelaufen
• sind weggegangen

Voorbeelden van het gebruik van Gingen weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gingen weg, maar we wisten niet dat alles ooit weg zou zijn.
Wir sind gegangen… aber damit konnten wir nicht rechnen.

We gingen weg.
Wir wollten gehen.

Bedrijven sloten, veel mensen gingen weg, gebouwen werden verlaten.
Gebäude standen leer. Geschäfte schlossen, viele Leute gingen weg.

Meghan en ik gingen weg toen ze twee was.
Meghan und ich verließen ihn, als sie zwei war.

We gingen weg toen hij in elkaar zakte. Alleen gekreun.
Wir wollten gehen, als er hinfiel. Stöhnt bei Brustmassage nur.

Ze gingen weg.
Sie sind rausgegangen.

Ze gingen weg.
Sie sind fort.

Ze gingen weg en lieten de deur open.
Sie gingen weg und ließen die Hintertür offen.

Ze gingen weg, omdat ze de film niet goed vonden.
Sie sind gegangen, weil ihnen der Film nicht gefallen hat.

We gingen weg omdat honkbal klote is.
Wir sind gegangen, weil… weil Baseball ätzend ist..

Ik heb de ton teruggezet, en we gingen weg.
Wir haben das Fass zurück gestellt und sind abgehaut.

Ze pakten heel snel hun spullen en gingen weg.
Die haben zusammengepackt und sind verschwunden.

Ze doodden Tracy en Lucas en gingen weg.
Sie haben Tracy getötet und sind gegangen. Sie haben Lucas getötet und sind gegangen.

Ik hield er een litteken aan over en zij gingen weg.
Er verpasste mir eine nette kleine Narbe als Erinnerung, und sie gingen fort.

Misschien zagen ze de lichten en gingen weg.
Vielleicht sahen sie das Licht und sind gegangen.

Ze schreven de meubelen op en gingen weg.
Sie haben Möbel begutachtet und sind gegangen.

Bestelden afhaaleten en gingen weg.
Holten sich einen Imbiss und fuhren los.

En zij wendden zich van hem af en gingen weg.
Da kehrten sie ihm den Rücken(und) gingen fort.

Ze wilden wat geld en gingen weg.
Sie wollten etwas Geld und ging fort.

De kinderen gingen weg.
Die Kinder sind ausgezogen.