SE HA IDO - vertaling in Nederlands

• is weg
• is verdwenen
• is vertrokken
• gegaan
• is weggegaan
• is voorbij
• is heengegaan
• weggegaan
• heeft verlaten
• zal
• hij heen
• is ervandoor
• al weg

Voorbeelden van het gebruik van Se ha ido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Danny se ha ido.
Danny is ervandoor.

¿Dónde demonios se ha ido?
Waar is hij heen?

Noemí se vuelve a ella y dice:‘Orpa se ha ido.
Naomi zegt nu tegen haar:'Orpa is weggegaan.

¿Se ha ido para siempre, papá?
Is papa voorgoed weggegaan?

Su esposa en un comunicado escribió:“Johnny Hallyday se ha ido.
Zijn vrouw Laeticia schreef:"Johnny Hallyday is heengegaan.

Pero se ha ido.
Maar dat is voorbij.

¿A dónde se ha ido?
Waar gaat hij heen?

Glickman se ha ido,¿No?
Glickman is ervandoor, is hij niet?

¿Se ha ido Suzie?
Is Suzie al weg?

Pero nos damos cuenta que antes de eso, la Novia ya se ha ido.
Maar ontdek, dat vlak daarvoor de bruid is weggegaan.

Nunca se ha ido.
Dat is nooit weggegaan.

La parestesia se ha ido.
De parasthesie is voorbij.

¿Y no sabes adónde se ha ido tu padre?
Weet je zelfs waar je vader is heengegaan?

¿Adónde demonios se ha ido?
Waar ging hij heen?

Tu amiga se ha ido, viejo.
Je vriendin is ervandoor, gast.

¿Eric se ha ido?
Is Eric al weg?

Wen Hsiu se ha ido.
Wen Xiu is weggegaan.

Nunca se ha ido.
Je bent hier nooit weggegaan.

El viejo mundo se ha ido.
De oude wereld is voorbij.

¿Adónde se ha ido?
Waar ging hij heen?