SE HA HECHO - vertaling in Nederlands

• is gedaan
• is gemaakt
• gedaan
• gemaakt
• is gebeurd
• gebeurd
• heeft u het hebt gemaakt
• is geschied
• heeft eigenlijk
• is uitgevoerd
• het is uitgegroeid

Voorbeelden van het gebruik van Se ha hecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya se ha hecho cuanto humanamente se ha podido.
Alles wat een mens kon doen, is gedaan..

Pides mi bendición después de que esto ya se ha hecho.
Je vraagt mijn zegen nadat dit gebeurd is.

No nos mantenemos fieles a las cosas porque siempre se ha hecho así.
We blijven dingen niet doen omdat ze altijd op die manier zijn gedaan.

¡Tu Voluntad se ha hecho!
Uw wil is geschied!

Se ha hecho justicia, en todos los sentidos.
Gerechtigheid is geschied, helemaal.

La DEA se ha hecho cargo.
De DEA heeft het overgenomen.

Se ha hecho justicia".
Gerechtigheid is geschied.'.

¿Qué se ha hecho?
Wat is er al gedaan?

No se puede hacer mucho cuando el daño se ha hecho ya.….
Je kunt niet veel doen als de schade al is geschied.….

Se ha hecho también ser demostrado ser valiosos hacia la salud y el bienestar de la próstata.
Het daadwerkelijk bovendien gebleken bij richting prostaat gezondheid te zijn.

Se ha hecho con buen gusto con muchos materiales de construcción locales y técnicas.
Het is gedaan met goede smaak met vele lokale bouwmaterialen en technieken.

La investigación que se ha hecho sobre las drogas venoactive incluye 44 ensayos controlados aleatorios.
Het onderzoek dat is verricht op venoactive drugs omvat 44 gerandomiseerde gecontroleerde proeven.

Se ha hecho uso de los constructores del cuerpo por un largo tiempo.
Er werd gebruik gemaakt van door bodybuilders voor een lange periode van tijd.

Él se ha hecho cargo de ella, mientras estaba no más.
Hij heeft het verzorgen van deze, terwijl u waren niet meer.

¿Qué no se ha hecho para salvar el Tratado de Lisboa?
Wat is er niet gedaan om het Verdrag van Lissabon te redden?

Vaya.¿Cómo se ha hecho tan tarde?
Wow. Hoe is het ineens zo laat?

Hasta que la prohibición de Dianabol se ha hecho uso de como reconstituyente por los culturistas.
Tot de beperking Dianabol daadwerkelijk is gebruikt als tonic door bodybuilders.

Aquí se ha hecho mención a la masiva represión contra los católicos y los musulmanes.
Hier werd melding gemaakt van de massale repressie tegen katholieken en moslims.

Boileau se ha hecho cargo.
Boileau heeft het overgenomen.

El Sr. Andrews se ha hecho cargo.
Mr Andrews heeft het geregeld.