IS GEBEURD - vertaling in Spaans

• pasó
• sucedió
• ocurrió
• ha sucedido
• está hecho
• se ha hecho
• se ha realizado
• sucedio
• ha tenido lugar
• haya sucedido
• sucede
• pasa
• pasar
• sucedido
• ocurrido
• pasado
• ocurre
• suceder
• había sucedido
• se haya hecho

Voorbeelden van het gebruik van Is gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me dat gisteravond niet is gebeurd.
Dime que esta noche no sucedio.

Er is iets gebeurd in die ruimtes.
Algo pasa en esas habitaciones.

Het is net gebeurd.
Esto acaba de pasar.

Dat dit nu voor het eerst is gebeurd, verdient ons respect.
Que esto haya ocurrido por primera vez merece en cualquier caso nuestro respeto.

Wat er gebeurde is gebeurd.
Lo que está hecho está hecho.

we ons alleen herinneren wat nooit is gebeurd.
solo recordamos lo que nunca sucedio.

Wat is er gebeurd?
¿Qué demonios pasa,?

Wat is gebeurd is gebeurd.
El pasado es pasado.

Je zult niet geloven wat er net tijdens een operatie is gebeurd met.
No vas a crees lo que acaba de pasar en cirugía con.

Jongen, je kunt niet terugdraaien wat er is gebeurd.
Hijo… no puedes deshacer lo que ya está hecho.

Wat is hier gebeurd?
¿Qué ocurre aquí?

Wat is hier gebeurd?
¿Qué pasa aquí?

Hoe vind jij wat er net is gebeurd?
Dime qué te pareció lo que acaba de pasar.

Ik denk dat hij het niet kon verwerken wat er vorige zomer is gebeurd.
Supongo que no se recuperó de lo que pasó el verano pasado.

Jij vroeg me hem in huis te halen, is gebeurd.
Me pediste que lo trajera a bordo, y está hecho.

Hoe is dit gebeurd, heer Wigea?
¿Cómo pudo suceder esto, milord Wigea?

He, wat is hier gebeurd?
Hey¿Qué ocurre aquí?

Dit is niet gebeurd.
Esto no pasa.

We gaan praten over wat er net is gebeurd.
Vamos a tener una conversación sobre lo que acaba de pasar.

Wat er vorig jaar met die agent is gebeurd, was niet jouw schuld.
Lo que pasó con ese policía el año pasado, no es tu culpa.