OCURRIDO - vertaling in Nederlands

• gebeurd
• plaatsgevonden
• opgetreden
• overkomen
• voorgedaan
• geval
• opgekomen
• voorgekomen
• gebeurtenissen
• bedacht
• voorgevallen
• ontstaan
• plaats gevonden
• er
• plaats
• afgespeeld
• gevonden
• plaatsgehad

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nada comparable ha ocurrido en tiempos históricos;
Er heeft in de bekende geschiedenis niets vergelijkbaars plaatsgevonden;

Jamás ha ocurrido en Nebadon una deslealtad de los Hijos Vorondadek.
Er heeft zich in Nebadon nooit een geval van ontrouw voorgedaan bij de Vorondadek-Zonen.

esto ya ha ocurrido".
dit al heeft plaatsgevonden.'.

Menos de dos meses después, ha ocurrido otra tragedia.
Minder dan twee maanden later heeft er een nieuwe tragedie plaatsgevonden.

Ha ocurrido un error genérico.
Er heeft zich een generieke fout voorgedaan.

¿Qué ha ocurrido con el principio de subsidiariedad?
Wat is er gebeurd met het subsidiariteitsbeginsel?

Esto no hubiera ocurrido de no haber perdido las cartas de Rembrandt.
Het zou niet gebeurd zijn als ik de brieven van Rembrandt niet kwijt was geraakt.

Esta tarde… ¿qué habría ocurrido si no hubiese llegado yo?
Wat zou er gebeurd zijn als ik niet was gekomen,?

¿Se te ha ocurrido alguna vez que yo sé lo que estoy haciendo?
Heb je ooit gedacht, dat ik weet wat ik doe?

Esto ha ocurrido ya, y sigue ocurriendo en nuestras economías.
Dit fenomeen heeft zich reeds voorgedaan en zal zich blijven voordoen in onze economieën.

¿Qué ha ocurrido con la tienda de Skype?
Wat is er gebeurd met de Skype-winkel?

¿Qué había ocurrido con la soberanía?
En wat is er gebeurd met soevereiniteit?

¿qué habría ocurrido si hubiera sido sincero?
Wat zou er gebeurd zijn als ik eerlijk was geweest?

Esto nunca podría haber ocurrido sin tu ayuda.
Dit zou nooit gebeurd zijn, zonder jouw hulp.

La decoloración masiva de corales ahora ha ocurrido en todas las regiones del mundo.
Massale koraalverbleking heeft zich nu voorgedaan in alle delen van de wereld.

Cuando le contamos lo que habia ocurrido, empezo a hablar enseguida.
Zodra we hem verteld hebben wat er gebeurd is, begon hij snel te praten.

¿Qué a ocurrido?" Eso es todo?
Wat is er gebeurd?

Se me ha ocurrido la idea de poner una piscina en el patio.
Ik had dit idee: We maken een zwembad in de achtertuin.

Mira, siento lo ocurrido en el ferry, fue tan.
Kijk, het spijt me dat incident op de veerboot. Dat ik zo.

Fue allí pero pudo haber ocurrido en cualquier lugar.
Het gebeurde hier, maar het had overal kunnen wezen.